"bons e maus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السراء و الضراء
• الجيدة والسيئة
• جيدة وأخرى سيئة
• جيدة وسيئة
• جيّدة وأخرى سيئة

Apenas o facto de estarem juntos há dez anos, ao pé um do outro nos bons e maus momentos, sem hesitarem.
حقيقة أنكم سوياً لمدة 10 سنوات تقفان بجانب بعضكما البعض فى السراء و الضراء لم تترددا مطلقاً

Irmãzinha, nos bons e maus momentos, o teu pai...
أختي الصغيرة في السراء و الضراء والدكِ...

É isto que um casamento é, certo? Os bons e maus momentos?
انا اعنى هذا هو الزواج , صحيح الاوقات الجيدة والسيئة ؟

O que estou a tentar dizer é que, quando as coisas se tornarem difíceis, quero enfrentá-las juntos, nos bons e maus momentos.
ما أحاول قوله هو عندما تصبح الأمور قاسية اريد الإحتفاظ بهم جميعاً الأوقات الجيدة والسيئة

Todos temos dias bons e maus, não é, Mrs. Kane?
جميعنا نمر بأيام جيدة وأخرى سيئة اليس كذلك؟

Existem dias bons e maus.
أيام جيدة وأخرى سيئة

Tenho dias bons e maus como toda a gente, mas, ei!
أمر بأيام جيدة وسيئة كأي شخص. لكن... ما من معضلة!

Eu... tenho bons e maus momentos.
لدى لحظات جيدة وسيئة

- Tem dias bons e maus.
أيام جيّدة وأخرى سيئة

- Bem... bons e maus dias.
-كما تعلم، ثمّة أيّام جيّدة وأخرى سيئة

- Em bons e maus momentos - Em bons e maus momentos
# في السراء و الضراء #

Estiveram connosco nos bons e maus momentos, ajudando-nos a ser quem somos hoje.
لقد كانوا معنا في الأوقات الجيدة والسيئة ساعدونا على جعلنا على ما نحن عليه اليوم