"bosques" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغابة
• الغابات
• بالغابة
• هود
• الغابه
• هوود
• الخشب
• الأشجار
• للغابة
• الغابةِ
• الأدغال
• غابات
• غابة
• غاباتي
• غابتي

Data: Dois caçadores de New Jersey estão no meio dos bosques.
داتا : صيادين من ولاية نيو جيرسي خرجوا إلى الغابة.

Se queremos encontrar comida, o faremos de dia nestes bosques.
إذا ,وجدنا غذاءَ، سنطبخه في النهار في هذه الغابة.

Bom, tenho vivido nestes bosques toda a minha vida.
عشت في هذه الغابة القديمة أغلب فترات حياتي.

E podia ter sido mordida por uma cobra, nos bosques, à noite.
إلى جانب أنه يمكن أن تلدغنى أفعى من النوم فى الغابات

Ele conhece estes bosques melhor do que eu agora.
أترين إنه يعلم هذه الغابات أكثر مني الأن

Mesmo restaurados, estes não são os bosques do Deus Veado.
حتى المستعادة، هذه ليست دير الله وتضمينه في الغابة.

Precisamos de ir buscar ajuda, e precisamos de sair destes bosques.
يجب أن نبحث عن المساعدة ويجب أن نترك هذه الغابة

Estava só, nos bosques, a fazer treino de sobrevivência.
لقد كان وحيدا في الغابة يقوم بإختبار البقاء

Eu tenho câmaras nos bosques da ala oeste mas ainda estamos vulneráveis na ala sul e de ataques aéreos.
نصبت كاميرات من الغابة إلى الجهة الغربية لكن ما نزال في موقف ضعيف جنوباً إن هوجمنا جواً

Se tivesse nascido camponês, talvez me tivessem deixado nos bosques para morrer.
إن كنت ولدت لرجل فلّاح، لربما تركوني في الغابة لأموت وحدي

Sempre que fechava os olhos via-te a ti deitado nos bosques.
كل مرة اغلق فيها عيني اراك هناك ممدداً في الغابة

E os outros dois tipos, os que foram mortos nos bosques?
ماذا عن الرجلين الأخرين الرجال الذين قتلوا في الغابة ؟

Assim que nos livrarmos destes bosques, vais para casa, estás a entender?
قريباً سنكون على مشارف الغابات ستذهب الى المنزل .. هل فهمت؟

Não, não é. Estavam a correr pelos bosques a brincar aos soldados.
لا ، ليست كذلك ، إنها حرفياً تتعلق بالجري حول الغابات

O meu avô ensinou-me os modos calmos e coerentes dos bosques, e como a minha família estava ligada a eles.
علّمني جدي حول طرق الغابات الهادئة المتماسكة، وكيف أن عائلتي كانت مرتبطة فيها.

O cenário mágico dos bosques à noite dissolve as fronteiras entre grupos diferentes,
المكان السحري بالغابة ليلًا يعطل الحدود بين المجموعات المنفصلة، وبنتائج غريبة.

O Robin dos bosques Cibernético usou a palavra 'reembolso.'
روبن هود السيبراني أستخدم كلمة .. أستراد المال

Encontrei-o a andar sozinho nos bosques. Ele também me falou do trabalho dele.
قابلته ماشيا في الغابه قد أخبرني عن عمله أيضا

Sempre que fazem um filme do Robin dos bosques incendeiam a nossa aldeia.
في كل مرة يصنعون فيلما عن روبن هوود يقومون بحرق قريتنا

Yeah, ele era bom com todas estas coisas Ele sabia tudo sobre os bosques tudo sobre a caça tudo sobre a pesca, tudo sobre carros
نعم , كان جيد في كل هذه الأشياء كان يعلم كل شيء عن الخشب كل شيء عن الصيد كل شيء عن صيد السمك , كل شيء عن السيارات

Detesto ser rude, mas sei que ficar nos bosques é uma grande perda de tempo e sei que a senhora anda muito ocupada.
وأنا أكره أن أكون فظه ولكن أحيانا الالتفاف حول الأشجار يبدو كما لو كان مضيعه للوقت وأنا أعلم أنك امرأه منشغله

O meu pai não nos deixava vir cá para fora, para os bosques. Muito bem, acabei.
لم يسمح لي أبي بان أخرج للغابة,حسنا لقد انتهيت

Até aos bosques, ver se as galinhas têm chocado.
أَنا ذاهِب إلى الغابةِ لأتفقد فقّس الفراخَ

Não. Um monte de tipos sozinhos nos bosques parece um bocado gay.
كلا، خروج مجموعة رجال وحدهم في الأدغال يبدو به شذوذ.

Estávamos a caminhar nos bosques de Oakland quando a minha filha reparou numa caixa plástica de areia de gato
بينما كنا نتنزه في غابات أوكلاند، لاحظت ابنتي وعاء بلاستيكيا مخصصا لفضلات القطط مرمى في جدول ماء.

Queria perguntar-lhe uma coisa. É seguro ser mulher nos bosques do Maine?
شيء واحد أردت سؤالك عنه ماذا يكون شكل المرأة في غابة ميين؟

Acha que sem ela, os bosques deixam de ter poesia, e a sua profissão de couteira é rigorosamente insípida.
زوجكِ. يقول أنه دون وجودها فإن غاباتي تفتقر إلى الشِّعر ووظيفته كحارس طرائد تبدو كئيبة تماما

Pensam que podem vir aos meus bosques e fazer o que querem, ou quê?
هل تظن بوسعك القدوم إلى غابتي وتفعل ما تشاء؟