"botão e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزر و
• الزر وهذا
• زر والحصول على
• ذلك الزرّ
• زراً

Carregamos no botão e começamos a ser gravados, é fácil.
حسنا، اضغط الزر و ستدخل السجل، تفهمون ذلك.

Os comunistas, vão apertar o botão e então...
الشيوعيون. إنهم سوف يضغطون الزر و عندها..

Carregamos naquele botão e estamos em Magrathea.
سوف نضغط على هذا الزر و فجأة سوف نصل إلى كوكب ماجراثيا

Vou tocar naquilo que me apetecer. Vou tocar neste botão e neste botão.
سألمس ما أشاء , سألمس هذا الزر وهذا الزر

Mas aconteceu que muita gente queria carregar num botão e fazer uma viagem e, por fim, o que começámos a ver foi uma série de viagens duplicadas.
إلا أنه تبين للتو أن الكثير من الناس يريدون الضغط على زر والحصول على توصيلة ، وفي نهاية المطاف بدأنا نرى ان هناك الكثير من التوصيلات المكررة.

Eu também tenho um botão nestes dois aparelhos e só tenho que rodar o botão e deixo de ouvir tudo, eu consigo calar quem eu quiser.
عندي أيضا زرّ صغير على هذه السماعات وكلّ يجب عليّ أن أفعله هو الضغط علي ذلك الزرّ مرّة واحدة و لا أستطيع أن أسمع شيء

Carrego num botão, e aparecerão aqui 30 agentes antes de teres tempo para coçar os tomates.
أضغطُ زراً واحداً سيحضر 30 عميلاً هنا من قبل أن يسمح لك الوقت بخدش كرياتك التافهة

Mexe naquele botão, e ela abrirá como uma flor.
الآن، إهتم بهذا الزر و ستفتح لك كزهرة

Apertas um botão, e a música sai, e palavras, tipo, saltam no ecrã, e...
أعني , إضغطي على الزر و الموسيقى ستأتي و الكلمات , مثل , يظهر على الشاشة و ..

E neste momento alguém conseguiu premiu o botão e o alarme começou a tocar.
و أثناء ذلك قام أحطهم بظغط على الزر و إنطلق الإنذار

É só clicar no botão e ler.
كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر و القراءة

Tá. Então apertamos um botão e acabamos com eles.
حسناً, إذاً سنضغط الزر و نمحو البلد اللعين بأكمله

Aperta este botão e fala, e onde eu estiver, responderei.
أضغطي على هذا الزر و تحدثي و أينما أكون , سأجيبك

- Faz apenas o que te digo ou aperto o botão e faço explodir a miúda.
نفذي ما أقوله فحسب، أو سأضغط على الزر و أفجر الفتاة إلى أشلاء.

Chega-te a 50 metros dela, carrega nesse botão e isso transmite a frequência de activação.
ثم علينا الاقتراب مسافة 15 متراً منها ثم نضغط ذلك الزر وهذا سيعمل على بث تردد التفعيل سيعمل ذلك على الفور إن نجح الأمر

Assim, o início da Uber em 2010 — só queríamos carregar num botão e fazer uma viajem.
و حتى بداية برنامج أوبر في عام 2010 كان - حسنا ، فقط أردنا الضغط على زر والحصول على توصيلة .

Literalmente, carregávamos num botão e arranjávamos um Classe S.
كان عليه حرفيا أن تضغط على زر والحصول على الفئة- س .

Apertamos o botão e... e tudo estará lá fora.
...سنضغط على ذلك الزرّ ...وسيصبح كل شيئ على العلن

Mas sabia que bastava apertar aquele botão e alguém viria salvar-me.
لكنّي كنت أعرف أنّي إذا ضغطت على ذلك الزرّ... فهناك مَنْ سيأتي لإنقاذي

Carregas no botão e vais para intervalo.
ليس الأمر صعباً تضغط زراً فتنتقل إلى الإعلانات

À espera de carregar num botão e de fazer um buraco no teu crânio se desobedeceres?
ينتظر كي يضغط زراً من شأنه صنع فجوة بجمجتك إذا عصيتِ الأوامر؟