"brócolos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرنبيط
• البروكلي
• قرنبيط
• بروكلي
• البروكولي
• بروكولى

De alguma forma os brócolos no corpo criam gases.
بطريقة ما ، القرنبيط يضمن لك اخراج الريح

Agora, vamos saltear levemente os brócolos em azeite só para ganharem cor.
سنقلي القرنبيط الآن في زيت الزيتون حتى يميل لونه إلى الإخضرار

Hoje, eu visto o manto. Agora nunca hei-de comer esses brócolos.
اليوم، أرتدي عباءة المتنمر. و الآن لن أتناول ذاك القرنبيط.

Quero comer meio peito de frango com brócolos ao vapor.
أنا أكل نصف صدر دجاجة وبعض البروكلي على البخار

E esta vista mágica permite ver tudo que está a acontecer enquanto os brócolos cozem.
وهذ المنظر السحري يمكنكم من رؤية جميع ما يحصل بينما يطبخ البروكلي على البخار.

Não faz mal. São brócolos flambé. É mesmo assim.
اوه , هيه , انه بخير , وعلى ما يرام انه قرنبيط , وهو من المفترض ان يفعل ذلك

- Outra morte por brócolos. - Mas pensava que eram...
بروكلي آخر وتسبب بالقتل

Precisamos de feijão, precisamos de brócolos, um primo do repolho.
فمثلاً البقول، أو القرنبيط. أي شيء من أنواع الكرنب.

Todos os bebés, mesmo em Berkeley, gostam das bolachas e não gostam dos brócolos crus.
وكل الصغار حتى في بيركلي، يحبون البسكويت ولا يحبون القرنبيط غير المطهو.

Eu gostava de sugerir, respeitosamente, que o verde dos brócolos pode ser o novo azul.
حسناً بكل إحترام أريد القول أن ذلك القرنبيط الأخضر ربما يكون الأزرق الجديد.

Não, estás à vontade, usa-os. Podes por também uns rabanetes e uns brócolos lá em cima.
كلا,استمر,اذهب وضع على قمة الشجرة راساً من القرنبيط

Não podes ter este raminho de brócolos.
لا يمكنك ان تأخد هذه القطعه من القرنبيط ؟ ؟

Comi o resto dos brócolos e nenhum era tão bom como o pedaço que levaste.
لقد أكلت كل ما تبقى من القرنبيط .. ولم يكن احدهم جيداً .إلا القطعه التى أخذتيها ..

- Yo, meu. - Yo! Porque é que a minha casa cheira a aros de cebola fritos, brócolos, e suor de colhão?
لماذا رائحه سريرَي مثل، القرنبيط وكرة العرق ؟

Uma era conseguir explicar mesmo o que acontece quando se cozem brócolos a vapor.
الشق الاول ,ان تتمكن من شرح مالذي يحدث عندما تطبخ البروكلي على البخار

Esta humilde rúcula foi modificada, sendo que, de uma forma, obtemos brócolos
حبة الخردل البسيطة هذه قد تم تعديلها بحيث اذا قمت بتغييرها بطريقة معينة سوف تحصل على البروكلي

Não comerias brócolos, nem que fossem fritos em molho de chocolate.
نيومان، أنت لن تأكل البروكلي حتى وإن كان مقلياً في عصير الشوكولاتة.

Mas faço o melhor confit de pato com brócolos.
أنا لا تجعل أفضل كونفيت البط مع البروكلي راب.

Galinha com brócolos, molho castanho, arroz integral e massa fria, não é?
الدجاج مع البروكلي, صلصه بنيه أرز أسمر ومعكرونه بارد, صحيح؟

Carne assada, batatas assadas, brócolos biológicos, uma garrafa de Acacia Pinot Noir.
لحم بقر مشوي و بطاطا مخبوزة قرنبيط عضوية نبيذ

Nem acredito que foi um pedaço de brócolos que te matou.
(هومي) ، ما زلت لا أصدق أن قطعة بروكلي قد قتلتك

A carne de porco estaladiça com brócolos é o nosso prato mais popular.
طبق لحم الخنزير المقرمش مع البروكولي هو الطبق الأكثر شعبية لدينا.

Bons velhos brócolos. Vamos comprar alguns para o jantar?
يا الهى, بروكولى الجميلة امن الممكن أن نستخدمها فى الغذاء؟