"braço da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذراع

E o braço da suspensão que liga o eixo ao chassis...
و ذراع القضيب النصف قطري الأسفل التي تصل المحور بالهيكل

Encontrei cabelos como este, numa ferida no braço da vítima.
لقد وجدتُ شعراً كهذا في جرح على ذراع الضحيّة.

Fixamos um scanner térmico no braço da grua para localizar o carro.
نحن الثابتة الماسح الضوئي الحراري على ذراع رافعة لتحديد موقع السيارة.

Happy, podes fazer alguma coisa no braço da grua que envolva o cabo ao redor do carro?
سعيد، يمكنك بناء شيء على ذراع رافعة التي من شأنها أن التفاف كابل حول السيارة؟

Imaginem-me a acariciar o braço da vossa criança com esta pena e que o cérebro dela lhe dizia que o que elas estavam a sentir era este maçarico.
تخيل انني امسح علي ذراع طفلك بهذه الريشه وعقله يخبره بانه يشعر بهذه الشعله الساخنه

Mas como se acostuma dizer, o braço da lei é longo.
و لكن كما يقولون اٍنها ذراع القانون الطويلة

Aumentas a pressão e eu ligo a injecção no braço da cadeira dele.
تزِيد الضغط وأنا سأَشغل أداة الحقن على ذراع كرسيه

Acho que, quando o braço da suspensão bateu no chão, provocou esta marca profunda aqui.
عندما ذراع القضيب اصدمت بالطريق أحدثت هذا الانطباع الكبير الأول هنا

Não importa o alcance que o braço da Aliança venha a ter, vamos sempre estar um pouco mais à frente.
لا مشكلة كم سيبلغ طول ذراع التحالف فقط سنحصل على أنفسنا أكثر بقليل

É o episódio em que encontram o braço da senhora.
انها الحلقة التي سيجدوا فيها ذراع السيدة

O braço da nossa vítima foi cortado a meio do úmero.
ذراع ضحيتنا قٌطِعت من خلال عظم عضد الجسم

Estás-te a virar para o braço da vítima. A vitima não morreu por calcificação.
ما تنفكي تعودين إلى ذراع الضحية الضحية لم يمت من تكلّس بسيط

Ao usarmos uma meticulosa remoção epidérmica eu reforcei a tatuagem na borda radial do braço da vítima, e descobri isto.
إستخـــدمـــــت محســــن للبشرة لتــوضيـــح الوشـــــم الذي على ذراع الضحيــــــة..

Coloque o dedo no braço da plataforma giratória jumanjibord.
ضعي إصبعك على ذراع الفونوجراف مثلما يوضع على قرص تحضير الأرواح الخشبي

Corta o braço da tua mãe ou vamos matá-la.'
وعليك أن تقوم بقطع ذراع امك أو سنقوم بقتلها

Muito bem. Traz o maçarico e ajuda-me com o braço da polia.
حسنُ، أحضر الشعلة هنا وساعدني في ذراع البكرة

Depois uma câmara espectral cria um algoritmo para as cores, usado pela impressora 3D e pelo braço da máquina.
ثمّ ستقوم كاميرا طيفيّة بصنع خوارزميّة تصنيف للألوان، ليتم خلطها بالطابعة ثلاثيّة الأبعاد ويتمّ رسمها بواسطة ذراع آلية.

O castiçal deve ser mesmo o que cortou o braço da vítima.
إذاً لابد أنّ هذا هو الشمعدان الذي شقّ ذراع الضحية.

O pedaço de metal que extraiu do braço da Super-Rapariga...
قطعة المعدن التي استخرجتها من ذراع الفتاة الخارقة

Vou à polícia, digo o que vi no braço da sua namorada e a sua carreira acabará num instante.
سأذهب الى الشرطة وسأذكر ما رأيته على ذراع صديقتك وعملك الجديد سيتوقف فجأة