"branco como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبيض مثل
• بيضاء كما

Estás branco como a cal. Elas comeram-te com um trenó?
انت أبيض مثل الأغنام , هل قاموا بمضاجعتك بطريقة الزحلقة أو شىء ما

Tão branco como o boneco de plástico em cima do bolo, mas são os nervos.
أتعرف أبيض مثل الرجل البلاستيكى على الكعكه لكن ذلك فقط أعصاب

Teu corpo é branco como os lírios do campo, que uma ceifadeira nunca roçou.
جسدك أبيض مثل زنابق الحقل من جزازة لم تُنقل من مكانها.

Não é tão branco como queria, mas há de servir.
انها ليست بيضاء كما أردتها .. لكنها تفي بالغرض.

Como o vermelho parecia tão vivo em contraste com o branco, ela pensou "Quem me dera ter um bebé branco como a neve,
"ولأن الأحمر بدى شديد الحياة بين طيّات اللّون الأبيض..." "فقالت في نفسها: ليتني أرزق بطفلة بيضاء كما الثلج..."

Teu corpo é branco como as neves nas montanhas da Judeia, que descem até os vales.
جسدك أبيض مثل الثلج على قمم جبال يهودا. تتساقط زخات على الوادي.

Senhor, olha para este pobre rapaz que viveu entre os gentios e limpa-o de toda a corrupção dos costumes pagãos deles e torna-o de novo branco como a neve.
يا آلهي ، أرعي هذا الفتي المسكين الذي عاش بين الوثنين وطهره من الفساد من طرقهم الوثنية الكريهة و أجعله مرة أخري أبيض مثل الثلج

És branco como a neve e pensas como um escravo.
أنت أبيض مثل الثلج و تفكر مثل العبد

Falo de um homem branco. Como o nosso amigo Cusamano.
أعني رجل أبيض (مثل صديقنا (كوزمانو