"brandy" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• براندي
• البراندي
• براندى
• البراندى
• خمر
• بالبراندى

- Apressa-te, Cameron. - Queria saber se a Brandy gostaria...
اسرعي كاميرون انا كنت اتسائل اذا كان براندي تريد

- George, este é o Cameron... amigo de estudo da Brandy.
من انت ؟ جورج , هذا كاميرون زميل براندي بالدراسة

E digo-vos já que, um dia, a Brandy será minha.
وأنا أقول هذا الآن، وبعد يوم براندي تكون الألغام.

Pode ajudar, se me disser onde posso arranjar Brandy. Aqui não há.
أعتقد أنت يمكن أن تساعد، إذا أنت ستحصل على بعض البراندي.

Há Brandy no armário médico do Reynolds. Vai buscá-lo.
يوجد براندى فى خزانة رينولد الطبيه إستعير بعضها

Está deitada no chão, nos ladrilhos, toda enrolada e começou a tirar o rótulo da garrafa de Brandy.
إنها راقدة على الأرض على البلاط ، مكومة و تقوم بتقشير الإسم من على زجاجة البراندى

Vai buscar a Brandy, ela há-de querer ir ao hospital.
أحضر براندي سترغب في الذهاب إلى المستشفى.

O francês e o Kurt andam a arrastar a asa à Brandy.
الفرنسي وكورت يتنافسان لنيل إعجاب براندي.

Quando sorteámos quem iria com a Brandy, não tinas a palha mais pequena.
عندما سحبنا جميعاً القش لنحدد من يرافق براندي. لم تكن القشـّة القصيرة معك.

Não me disseste que descobriste que a Brandy estava crescida?
ألم تقل لي إنك اكتشفت أن براندي قد أصبحت امرأة ناضجة؟

Se queres gelo, vai ao quarto da Brandy.
إن أردتما مكعبات ثلج فاذهبا إلى غرفة براندي.

Então vai até à minha pequena maleta, a azul, e traz a minha garrafa de Brandy.
ثمّ يَذْهبُ إلى حقيبةِ سجادتِي الصغيرةِ، الأزرق واحد، ويَجْلبُ قنينتَي مِنْ براندي الخوخِ.

Tem algum Brandy, licor e vinho do porto, whiskey, também um bocadinho de Kool-Aid, e algumas Oreos esmigalhadas.
هنالك بعض من براندي و فيرماوث و بورت واين وسكوتش هنا, بالإضافة لبعض من الـ كول آيد وبعض قطع الأوريو المفتتة

- A Brandy contou-nos tudo. - Até demais, se me perguntares.
براندي تخبرنا بكل شيء اشياء كثيرة لو سألتني

- Fecha a porta dos fundos, Brandy. - Sem porta dos fundos.
اغلقي الباب الخلفي , براندي ليس الباب الخلفي

Enfim, o que esperas, que a Brandy vá esperar até à noite de núpcias?
على اي حال ماذا تتوقع من براندي ؟ سوف تنتظر حتى ليلة زفافها

Ok, sem trotes, $6,25 por hora. Brandy. Negócio fechado?
حسنا لا مزيد من المقالب و6 دولارات في الساعه اتفقنا براندي

Quero dizer, se tu, Brandy, queres sair para um encontro.
اقصد إذا كنت براندي تريدين الخروج في موعد

Querido, importaste de ver se sobrou um pouco de Brandy?
عزيزي, هلَا رأيت إذا كان هناك بعض البراندي المتبقي؟

Não, obrigado. Talvez um Brandy para espantar o frio.
شكراً لك ربما القليل من البراندي ليذهب البرد

Deixe o Brandy à mão. As coisas acabam por se resolver.
أحفظي البراندي في مقدمة الخزانة سيكون الكل تماًماً في النهاية

É bom ter sais de cheiro prontos, uma caixa de lenços e um pouco de Brandy.
الأفضل أن يكون عندك ملح للاٍستنشاق و علبة مناديل و رشفة براندى

Vamos buscar a torneira para o proximo barril de Brandy?
هل نذهب الى صنبور البرميل القادم من البراندى ؟

O que achas...Brandy de amora ou schnapps de pêssego?
ما رأيك، خمر العنب أو الخوخ المسكّر ؟

O meu distinto paciente não está acima da suspeita de substituir chocolate por Brandy.
اٍن مريضى الناضج لن يستبدل الكاكاو بالبراندى