"brigada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لواء
• فرقة
• اللواء
• الفرقة
• دورية
• مُكافحة
• بريقيد
• دوريات
• واء
• دوريّة
• كتيبة
• فرقةِ
• فريق المتفجرات
• بدوريةِ

A nossa Brigada de Berlim tem gente a menos.
إذا توجهوا إلى ألمانيا فسيفوقهم لواء برلين عددا

-Que têm os turcos em Mazril? -Uma Brigada, senhor.
ماذا لدى الاتراك فى المازريل لواء عسكرى يا سيدى

Esta é Zhora. Treinada para uma Brigada assassina extraterrestre.
هذه هى زهورا متدربة على مواجهة فرقة القتل

Eis a Brigada de Homicídios, além de detectives e de jornalistas.
تلك فرقة التحريات الجنائية و فيها المخبرون والصحفيون

Um dos teus amigos... o Chefe da Brigada Crimson... chegou á tua frente.
أحد زملائِك رجل قانون في الحقيقة، رئيس اللواء القرمزي ضربكِ بلكمة

32" Brigada Técnica, Único sobrevivente, senhor.
اللواء التقنى الثانى و الثلاثين الوحيد ، على قيد الحياة يا سيدى

Foi assim que obtive a minha patente na Quinta Brigada de Paquidermes do Marajá.
هي التي كانت السبب في أخذ مكاني في الفرقة الخامسة للمهراجة

Vestimos uma miúda com um uniforme da Brigada de trânsito.
لقد لبَسنا فتاة جميلة زي دورية الطريق السريق

Cabo Clemens, senhor da Brigada de Masters.
العريف كليمنس، سيدي، من لواء ماسترز عند مفترق الطرق دانتي

Duvido que a Brigada de Byland aguente. Não importa. Deixai-o tomar o gosto disto.
أشك أن لواء بيلاند سيصمد لا يهم , دعه يتذوقه

Unidade de Serviço Activo de Falls Road, Brigada de Belfast... do Provisório Exército Republicano Irlandês.
وحدة الخدمات الآيرلندية لواء بلفاست، بالجيش الجمهوري الآيرلندي

Brigada de bolas e baionetas. Um grande e duro veterano.
لواء الحرب والكرات المحارب القاسى الكبير

Foi desarmada pela Brigada de Explosivos mas é, sem dúvida, da fábrica de munições Hamilton.
لا تقلق,تم تعطيلها من قِبل فرقة المتفجرات لكنها حتماً متفجرة من شركة هاملتون للأسلحة النارية

A Brigada polaca do Sosabowski deve chegar às 12.
فرقة سوسابوسكي البولندية عاطلة حيث كانت ستصل فى ال 12: 00

Em 22 de Setembro estava tomando um drinque no Bar Manhattan quando então a Brigada de repressão à narcóticos chegou, para uma inspeção de rotina.
في 22 سبتمبر أخذ مشروبا في حانة مانهاتن عندما وجد بالمصادفة فرقة مخدرات أثناء الفحص الروتيني

Ele foi o líder da Brigada Relâmpago há 30 anos.
هو كَانَ زعيمَ اللواء الخاطف قبل 30 سنةً.

Qualquer pessoa que quer ter sarilhos, contrata-o. Brigada Vermelha, percurso brilhante.
باع نفسه لكل من يبحث عن المتاعب مثل عصابات اللواء الأحمر والطريق اللامع

Alguns deles eram membros da Brigada Judaica, uma unidade do exército inglês, criada em 1944.
البعض من أنّهم كانوا أعضاء اللواء اليهودي وحدة أقامها الجيش البريطاني في 1944

HOTEL HARTENSTEIN, AGORA COMANDO DO 1ª Brigada BRITÂNICA
فندق هارتنشتين مقر الفرقة الأولى البريطانية

Pensava que eu era da Brigada de trânsito.
لقد سمعت بأنكَ ظننت انني كنتُ فتاة ذات الزي دورية الطريق السريع

Ouviste o áudio do vídeo de vigilância da Brigada Anti-Droga?
هل استمعتِ للصوت على فيديو مُراقبة وكالة مُكافحة المُخدّرات؟

Dirige a Brigada do Mar há mais de 15 anos.
إنه يدير الـ "سي بريقيد" في السنوات الخمسة عشر الأخيرة

- Contactei a Brigada de trânsito. Não há registo de quaisquer acidentes, naquelas estradas.
تفقدت دوريات الطريق السريع لا يوجد بلاغ حادثة على الطرقات

A Brigada precisa deles para atingirmos a nossa quota.
واء حاجتنا لهم للوصول حصص لدينا

A Brigada de Trânsito encontrou o carro do Ryan Shank.
دوريّة على الطريق السريع ( وجدت سيّارة (رايان شانك

Chegou a hora, para nós, irmãos... antigos membros da Orden... patriotas da Brigada Maximiliano Hernandez... e irmãos de La Mano Blanca.
من اجلنا يا اخواني الاعضاء السابقين للمنظمة الوطنية الديمقراطية الوطنيين من كتيبة ماكسميليان هرناندز

Em Nova lorque, os detectives empenhados que investigam estes crimes perversos pertencem a uma Brigada de elite, a Unidade Especial.
' في مدينة نيويورك، المخبرون الذي يَتحرّى هذه الجرائمِ الشريرةِ ' أعضاء فرقةِ خاصّةِ المعروفة بوحدةِ الضحايا الخاصّةِ.

É o que a Brigada de Minas e Armadilhas nos chama, se explodimos.
هذا ما يطلقه عليكِ فريق المتفجرات عندما تنفجرين

Contactem a Brigada de Trânsito da Geórgia.
تَحتاجُ للإتِّصال بدوريةِ طريق جورجيا السريعِ.