"brincos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقراط
• أقراط
• اقراط
• حلق
• الاقراط
• القرط
• القرطين
• قرطين
• قرط
• قرطاً
• الحلقان
• أقراطاً
• الأقراطِ
• الحلق
• حلقات

Queres que conserte a máquina? Podem ajudar-me a escolher os brincos?
أجل لا هل يمكنكم أن تساعدوني باختيار بعض الأقراط ؟

E aqueles brincos que gostavas, eu usei-os e não os devolvi.
و تلك الأقراط التي تحبينها لقد اقترضتهم و لم أعدهم

Até me arranca os testículos e faz deles uns brincos.
و قد تمزق إيصالات الإمتحان و تحولهم إلى أقراط

Diz que o marido vai mandar fazer uns brincos.
تقول أن زوجها سيصنع لها أقراط الأذن أخيراً

É outro rapaz moderno... com três brincos, um rabo-de-cavalo e um casaco desportivo?
اهو من الشباب العصريين بثلاثة اقراط بالاذن مع تسريحة ذيل الحصان وتيشيرت تحت معطفه

Usa brincos nas duas orelhas. Usa sempre um fato preto.
ويضع حلق الماس في اذنيه ودائماً في بدلة سوداء

Comprei-lhe estes brincos a condizer quando a tua irmã nasceu.
و جلبت لها هذهِ الأقراط المتماثلة حينما ولدت أختكِ.

Mulher com brincos de diamante e sapatos e bolsas
النساء لديهن الأقراط الماسيه و الأحذيه و الحقائب

Foi pena esquecer-se dos brincos do conjunto, na mulher que matou.
من المؤسف أنك نسيت الأقراط المطابقة من المرأة التي قتلتها

Estás a usar os brincos que te enviei ontem à noite.
أرى أن قد وصلكِ الأقراط التي أرسلتها إليك ليلة أمس

Eram universitárias, por isso gastaram o dinheiro sobretudo em brincos e maquilhagem. Uma delas comprara um peluche para a sobrinha.
كانت أشياء مثل الأقراط و الماكياج قالت امرأة أنها اشترت حيوانا محشوا لبنت أختها

Esta deve o seu ar majestoso a dois átomos de cloro que usa como dois brincos.
أعطت هذا الوحش المهيب اثنين من ذرات الكلور ليلبسهم كزوج من الأقراط.

Calma. Não foi aquela cabra que te roubou os brincos?
انتظري، أليست هذه هي العاهرة التي سرقت أقراط أذنك؟

Agora, se ela é a criada, jamais teria posses para uns brincos de pérolas.
والآن، إذا كانت خادمة فليس هناك مجال أبداً بأن تتحمل تكلفة زوج من أقراط الؤلؤ

No salão de chá cigano usámos brincos de ouro.
العام الماضي حين عملنا في المطعم الغجري إرتدينا أقراط ذهبية، أليس كذلك؟

Eu mostro-te. A Catherine usa brincos.
كاثرين انت تضعين اقراط مثقوبة بامكاني اخذهم؟

Não posso usar brincos de argola. Pois.
لعرفتى أننى لماذا لم أسمح بلبس حلق الطوق , صحيح؟

Como mudei de brincos, também tive de mudar de sapatos.
بمجرد أن قمت بتغيير الاقراط كان علي تغيير الحذاء

Estou a pensar, livramo-nos dos brincos e põe-se umas argolas douradas.
إنني أعتقد, أنها تخسر القرط وتذهب لأطواق كبيرة من الذهب

Diz-lhe que ela tem vestida a camisa onde eu entornei a Margarita e os brincos que eu lhe dei no Natal.
أودا ماي. قولي لها إنها ترتدي القميص الذي أوقعت عليه المارغريتا, وتضع القرطين اللذين أهديتها إياهما في عيد الميلاد.

ele não te vai comprar brincos, a não ser que te deites com ele.
لا أحد يهديك قرطين كهذين آن لم تعطيه شيئاً في المقابل

Este cristal faz parte de um par de brincos de ouro que foram comprados há um ano.
هذه الكريستالة جزء من قرط أذن ذهبي تم بيعه قبل عام

Algum desses putos mortos usava brincos de pérolas?
هل أياً من الرجلين الميتين كان يرتدي قرطاً لؤلؤياً؟

Já reparou se as orelhas deles têm furos para brincos?
ألم تلاحظ اذنيه ان كانت مثقوبة لوضع الحلقان ؟

Sim, mas nunca vi brincos tão bonitos.
أجل لكن بحياتي لم أر أقراطاً بهذا الجمال

É um par de brincos.
هو فقط a زوج الأقراطِ. يَبْدونَ مثل التُحَفَ.

Com a pala e uns brincos.
مع الغطاء على عينك‪,‬ و بعضاً من الحلق و الأوشحة

Esses brincos ficam-te muito bem.
حلقات الاذن تلك تبدو رائعة جدا عليك