"britânicas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البريطانية
• بريطانيا
• بريطانية
• البريطانيه
• البريطانيين
• بريطانيه
• البريطاني
• الأنجليزيه
• البريطانى
• البريطانيات
• البريطانيّة
• انجليزيات

Wong Fei-Hung, aqui é o General Wickens das forças britânicas
ونج فاي هونج هو جنرال القوات البريطانية السيد ويكنز

Em 1919, na Índia, 10 mil pessoas reuniram-se em Amritsar para protestar contra a tirania das leis britânicas.
في العام 1919 في الهند تجمع 10 آلاف شخص في آمرستار للاحتجاج على استبداد القوانين البريطانية

Esse homem salvou inúmeras vidas, britânicas e estrangeiras, ao recrutar aquele Agente.
هذا الرجل أنقذ العديد من الحيوات البريطانية والأجنبية بتجنيده ذلك العميل

Agora todos temos que ser cabras oleosas e bisbilhoteiras britânicas.
الآن نستطيع جميعاً أن نكون عواهر وثرثارين من بريطانيا

O ideal seria, claro, contratar um astro com ligações britânicas.
والأفضل بالطبع أن يتم إختيار نجم ذو صلات بريطانية

Você é acusado de ser um espião, a serviço das... forças armadas britânicas.
انت متهم بأنك جاسوس في الخدمة في القوات المسلحة البريطانيه

Como é que as Forças britânicas Especiais acabaram aqui?
كيف سحبتك القوات البريطانية الخاصة في هذا الأمر؟

300 anos depois, em 1066, a conquista normanda levou de novo a guerra às Ilhas britânicas.
و بعد 300 عام، تحديداً في عام 1066 بدأ الغزاة النورمانيين حرباً مرة أخرى على الجزر البريطانية.

Chefiados por Toussaint Louverture, os rebeldes lutaram contra os donos das plantações, assim como contra as forças britânicas e espanholas,
تحت قيادة توسان لوڤيرتور، حارب الثوار ملّاك المزارع، إضافةً إلى القوات البريطانية والإسبانية الساعية إلى السيطرة على الجزيرة.

O ano de 1858 foi o ano em que a corajosa rebelião contra a ocupação estrangeira da Índia foi derrotada pelas forças britânicas.
عام 1858 كان كان عام الإنتفاضة ضد الاستعمار الأجنبي للهند و التي هزمتها القوات البريطانية.

Na China, 1858 foi o ano da vitória da Guerra do Ópio pelas forças britânicas.
عام 1858 في الصين كان الانتصار في حرب الأفيون من قبل القوات البريطانية.

E aquele crescente é a lua Encélado, que é tão grande como as Ilhas britânicas.
و هذا الهلال هناك هو القمر إنسيلداس و الذي يقارب حجمه حجم أرخبيل الجزر البريطانية.

Como vocês sabem, as avós britânicas são pessoas muito dinâmicas.
حسنا ، كما تعلمون ، هؤلاء الجدات البريطانية مُفعمات بالحيوية.

Estive nas Honduras britânicas, ganhei para o regresso... e mal chegou para me curar da febre que apanhei.
كنت ضمن الحملة البريطانية ..... أثناء عودتى إلى الوطن وعالجت نفسى تقريباً من الحمى التى أصابتنى

As tropas britânicas desembarcaram aqui. Avançam para o interior.
لقد أقامت القوات البريطانية موقعا هنا و هم يتحركون بإتجاه البر

Aqui na Grã-Bretanha, fiz um apelo às avós britânicas, após a minha experiência.
قمت هنا في بريطانيا بإجراء مكالمة للجدّات البريطانيّات، بعد تجربتي هذه.

Cada dólar bison valerá cinco Libras britânicas.
كل دولار بايسونى سيعادل خمس جنيهات بريطانية

Outra, separou as divisões britânicas e cercou uma delas.
القوه الثانيه أندفعت صوب قلب الفرق البريطانيه لتنجح فى تطويق أحدها

Nas três praias britânicas e canadianas a oposição variava.
على الشواطئ الثلاث التى كلف بها البريطانيين والكنديين تباينت حدة المقاومة

Três divisões britânicas partiram para França, no início da guerra.
ثلاثة ألويه بريطانيه كاملة التسليح غادرت صوب فرنسا مع بدء الحرب

O Episódio Final na Saga da Família Blackadder que ao longo dos tempos tem estado mesmo no centro da História e Sociedade britânicas.
الحلقة الأخيرة من سلسلة بلاكادر، والذي كان دوماً في قلب التاريخ والمجتمع البريطاني.

Apesar dos esforços corajosos das tropas britânicas e francesas que afastavam os alemães, não acho que teriam impedido o avanço do exército alemão se Hitler assim o tivesse desejado.
أنا لم أحلم و لو للحظه أن الجهود الشجاعه التى بذلتها القوات الأنجليزيه و الفرنسيه و التى نجحت فى صد الهجمات الألمانيه يمكنها أيضاً أن تمنع أختراق المدرعات الألمانيه لصفوفها

ATRÁS DAS LINHAS britânicas NO NORTE DA ÁFRICA
خلف خطوط الجيش البريطانى فى شمال افريقيا

E as atrizes britânicas tinham sempre um papel a interpretar quando atingiam uma certa idade.
والممثلات البريطانيات دائماً لديهم دور واحد عندما يصلون إلى عمر محدد

Deixando as autoridades britânicas espantadas... e sem nenhuma prova, nove meses depois do roubo.
"مازالت السّلطات البريطانيّة في حيرة، وبدون أيّ أدلّة مهمّة 9 أشهر بعد الجريمة"

Regressei a Inglaterra à procura de avós britânicas.
لقد عدت الى انجلترا باحثاً عن جدات انجليزيات.