"britânicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بريطاني
• البريطانيه
• الإنجليز
• بريطانيون
• الانجليز
• بريطانية
• البريطانين
• البريطانيين
• الأنجليز
• البريطانى
• بريطانيان
• للبريطانيين
• بريطانى
• بريطانياً
• البريطانية

Ele salvou 600 soldados britânicos na Grande Guerra. É...
لقد أنقذ 600 جُندي بريطاني فى الحرب العالمية.

Se havia boas maneiras entre os alemães e os britânicos?
هل كانت هناك أخلاق فى الحرب بين القوات الجويه الألمانيه و البريطانيه ؟

Depressa teremos os britânicos pela planície e Ferraghur será nossa.
الإنجليز سيتناثرون قريباً على السهل و فيراغور ستكون لنا

São os soldados britânicos estão a perder a paciência. Depois daquele atentado...
إنهم جنود بريطانيون خرجوا عن السيطرة خاصة بعد تعرضهم للعائلة المالكة

Graças a este jogo duplo, os britânicos cobravam um imposto aos Rajás pago por todos os camponeses da região.
ونظرا لهذا الاتفاق المزدوج قام الانجليز بجمع ضرائب طائله من المهراجات دفعها كل فلاح فقير في البلاد

Da próxima vez que tiver uma operação destas, que seja só com britânicos.
عندما يكون لديك عملية مثل هذه مستقبلا ابقها عملية بريطانية خالصة

Sessenta e cinco por cento dos britânicos confessam que enchem demasiado as chaleiras quando precisam apenas de uma chávena de chá.
خمس و ستون بالمئة من البريطانين يعترفون بانهم يزيدو حجم الماء في غلاياتهم عندما يحتاجون الى كوب واحد

Os alemães avançaram e capturaram centenas de prisioneiros britânicos.
القوات الألمانيه المتقدمه أسرت المئات من الجنود البريطانيين

Em 1943, assim reza a história, havia 2000 soldados britânicos perdidos na ilha de Kheros exaustos e desamparados.
في عام 1943 حيث بدأت القصه جندي2000 بريطاني متروكين علي جزيرة كايروس يأسون وعاجزين

Há 100 mil soldados britânicos e menos de 2 mil dos nossos.
خذ 100 ألف جندي بريطاني و ليس ألفين لنا.

Eu sabia que sim. Tony odiou, mas sabes como são os britânicos.
عرفت أنك ستفعلين طومي كرهها , لكنه بريطاني

Os britânicos foram proteger os noruegueses, mas não puderam impedir a Luftwaffe de bombardear as cidades da Noruega.
القوات البريطانيه أتت لحماية النرويجيين لكن لم يكن بمقدورهم منع طائرات سلاح الجو الألمانى من قصف المدن النرويجيه

O tanque era a chave do êxito no deserto, mas os tanques britânicos deixavam muito a desejar.
الدبابه كسلاح، كانت هى مفتاح النصر لحرب الصحراء لكن الدبابه البريطانيه وقتها لم تكن عـلـى الـمستوى المطلوب للمعـارك

Ela devia ser de uma velha família de colonizadores britânicos.
لا بدّ أنّها كانت من أحد عائلات المُستوطنين الإنجليز.

Eles são da Inglaterra! São soldados britânicos! São homens brancos.
إنهم جنود بريطانيون من إنجلترا رجال بيض , لا تخافوا

Primeiro, deixar-se torturar... para dar os planos errados para a segunda frente... e segundo, dar aos britânicos... uma desculpa para enviar uma equipa de peritos para o salvar.
اولا ان يجبركم علي تعذيبه ثم يعطيكم معلومات خاطئة عن الجبهه الثانية وثانيا بمنح الانجليز

Cerca de um terço dos britânicos residentes na China ocupada calculados em 15 mil, deixou o país nas últimas semanas.
وهي ثالث مستعمرة صينية ...بها جالية بريطانية و قدر عدد من غادروها... في هذا الأسبوع بخمسة عشر ألفاً

Decerto que os já sobrecarregados contribuintes britânicos gostariam de saber como é que os Serviços Especiais gastam o seu dinheiro.
انا متأكد من ان المكلفين البريطانين الذين ارهقتهم الضرائب يتوقون لمعرفة كيف ينفق قسم المعدات الخاصة امواله

No entanto, os alemães nunca usaram gás contra os civis britânicos.
لكن الألمان لم يستخدموا أطلاقاً سلاح الغازات ضد المدنيين البريطانيين

O resultado foi confundir os viajantes britânicos.
لكن ما حدث أدى لتضليل أغلب المسافرين الأنجليز

Os meus homens comportar-se-ão como soldados britânicos.
رجالى سوف يعملون كما يتوقع المرء من الجندى البريطانى

Em 1985 dois jovens amigos britânicos Joe Simpson e Simon Yates viajaram a uma parte remota do Peru.
في عام 1985 صديقان بريطانيان "جو سيمبسون" و "سيمون ياتس" سافروا الى ركن بعيد في "بيرو

Casa, nos dias de hoje, parece ser, tudo para os britânicos.
يبدو أن معظم الكرة الأرضية أصبحت موطناً للبريطانيين هذه الأيام

1.000 soldados britânicos foram massacrados.
ألف جندى بريطانى قتلوا فى مذبحه رهيبه

Morreram 200 chineses e 150 britânicos.
و قتل 200 صينياً و 150 بريطانياً

Então porque não tira esse peso de si? Sou a Coronel Eleanor Grant, dos Serviços Secretos Militares britânicos. Obrigado, Coronel.
لذا لما لا تُزيحيه عن كاهلك؟ أنا العقيد اليانور غرانت، من الاستخبارات العسكرية البريطانية. شكرا لكي، حضرة العقيد.