"brod" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• برود

Embora sejam só homens com picaretas e pás devemos nos apressar e estar prontos ao chegar a Brod.
حتى لو كان ذلك فقط يشكل فريق عمل يعمل بالمعاول والمجارف فيجب علينا أن نسرع فى إكمال التحقيق قبل أن نصل إلى برود

Quando o Chefe da Estação de Brod vir que não chegamos...
بمجرد أن مدير محطة القطار فى برود يشعر أننا لم نصل فى الميعاد .... فسوف يرسل

Ao chegar a Brod daremos à polícia um fato consumado.
عندما نصل إلى برود ... إذا تمكنا فسوف نعرض على الشرطة هناك الأمر الواقع

Devemos terminar a indagação antes de chegar a Brod.
- الوقت هو الذى يحصى يا مسز هوبارد إذا تمكنا من إنهاء ذلك التحقيق قبل أن نبلغ برود

Não neste trem, talvez, mas se a polícia iugosIava receber o caso sem solucionar em Brod se verá obrigada a respondê-Ias.
ربما ليس هنا على ذلك القطار لكن عندما يتولى الشرطة اليوغوسلافى تحقيقات تللك القضيه المبهمه فى برود فسوف لن يكون عندك الخيار إلا لو أجبتى على تلك الأسئله

embora creio que a polícia em Brod preferiria a simplicidade da primeira solução.
... بالرغم من ذلك فأنا أظن أن الشرطة فى برود سوف يفضل بساطة الحل الأول

Acho melhor guardar as minhas conclusões para a policia, em Brod.
أعتقد انه يجب ان احتفظ بأستنتاجاتى للشرطه فى "برود

Primeira, o assassino da Máfia entrou no comboio em Vincovci, e sai em Brod com o dinheiro, e com Cassetti assassinado.
الأولى القاتل من المافيا صعد على متن القطار فى محطة "كوفشكى ونزل فى "برود"ومعه المال

E então a neve, que significava que não podíamos chegar a Brod.
ثم الثلج . الذى لم نستطع فيه النزول فى "برود

Nós podemos apresentar o uniforme do supervisor à policia em Brod e deixar estas pessoas livres.
يمكننا تقديم زى مسئول التذاكر للشرطه فى "برود وندع هؤلاء الناس يخرجون

Quando chegarmos a Brod...
عندما نصل الى "برود هذا اذا وصلنا

Entre Vincovsi e Brod.
- نحن بين فينكوفسى و برود

- Alison Brod.
-أليسون برود) )

O Brod.
(برود)