"bruscos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفاجئة
• المفاجئة
• فجائية
• الفجائيّة

Simbad, fique parado! Todos vocês! Não façam movimentos bruscos.
توقفوا , جميعكم لا تقوموا بأى حركات مفاجئة

E eu não a sei usar bem, portanto nada de movimentos bruscos!
نعم لا أعرف كيف أستعمله لذا لا تقومى بأيّ حركات مفاجئة!

Por favor, não pares nem faças movimentos bruscos perto do forno.
رجاء لاتتسلل او تقوم باي حركات مفاجئة بجانب الموقد , حسنا؟

Só não façam quaisquer movimentos bruscos.
فقط لا تجعل أي الحركات المفاجئة.

Agora, sem movimentos bruscos, oferece-lhe uma prenda de energon.
والان بدون اتخاذ اى حركات فجائية اعطوهم بضاعة من الانرجون

Sei que é desconfortável mas precisas de gelar a parte dorida, por 20 minutos a cada 2 horas e evitar movimentos bruscos.
أعلم أنّ هذا ليس مريحاً، ولكن يجب أن تضع الثّلج فوقه كلَّ 20 دقيقة وتجنّب الحركات الفجائيّة. كيف حدث هذا؟

Sê simpática e quieta... não faças movimentos bruscos.
كوني لطيفة وهادئة لا تقومي بحركات مفاجئة

Sem movimentos bruscos não há enganos.
لا نريد أي حركات مفاجئة بدون أخطاء. ها هو

Não entre em pânico, e não faça movimentos bruscos.
حاولي أن لا تفزعي و لا تفعلي أي حركة مفاجئة

Nada de gestos bruscos.
والآن قف ببطء لا تقم بحركات مفاجئة

Tente não fazer movimentos bruscos, ou gestos ameaçadores.
حاول ان لا تقوم باي حركات مفاجئة, او... اشارة تهديد.

Não faças nada. Nada de movimentos bruscos.
لا تفعلي شيئاً لا تقومي بحركات مفاجئة

Quando eu soube que estavas a namorar, fiquei tipo: "não faças movimentos bruscos".
عندما علمت أن لديك خليل، قلت، "لا تقومي بحركة مفاجئة".

Não faça movimentos bruscos, Comandante.
لا تقم بأي حركة مفاجئة أيها القائد.

Nenhum ruído alto ou movimentos bruscos.
لا أصوات صاخبة ولاحركات مفاجئة

- Sem movimentos bruscos. - Já te ouvi à 1ª vez.
وبدون أي تحركات مفاجئة لك ذلك

Nada de movimentos bruscos.
لا تفعل أى حركات مفاجئة.

Tenho de evitar movimentos bruscos.
يجب أن أتجنب الحركات المفاجئة.

Por isso, nada de movimentos bruscos.
لذا، الإبتعاد عن الحركات المفاجئة.

Nada de movimentos bruscos, durão.
لا للحركات المفاجئة أيها القوي

Nada de movimentos bruscos. És o inimigo público.
لا أريد تحركات فجائية أنت عدو الشعب الأول

Sei que é desconfortável mas precisas de gelar a parte dorida, por 20 minutos a cada 2 horas e evitar movimentos bruscos.
وتجنّب الحركات الفجائيّة. كيف حدث هذا؟