"brutos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بهائم
• الخام
• الهمج
• المتوحشين
• متوحشين
• بروتوس
• المتوحشون
• غير المصقول

Os D'Haran podem ser Brutos, mas não são facilmente enganados.
ربما كان الدهاريون بهائم لكنهم ليس من السهل خداعهم.

Pessoalmente, considero-os Brutos infelizes.
اعتبرهم شخصيا بهائم لم يحالفها الحظ

Se estiveram envolvidos nestas coisas, só quero dizer que, seja o que estão a fazer, seja fazendo gráficos de dados Brutos,
لذا، إذا كنت مشارك في ذلك كلياً، أردت فقط القول إنه مهما ما كنت تفعله، سواء كنت تقوم برسم بياني للبيانات الخام الآن،

O nosso sistema binário tem problemas com os dados Brutos.
إن نظامنا الثنائي هُنا يعاني من بعض المشاكل مع البيانات الخام

General, não sabemos nada sobre aqueles Brutos.
أيها القائد,نحن لا نعرف شيئا عن هؤلاء الهمج.

- Mas imaginei, ao ver a vós ontem a fazer frente àqueles Brutos, vós, invencível e grande, tal como sempre fostes, imaginei: basta ele querer, e todos recearão...
عندما رأيتك تسكت أولئك المتوحشين الليلة الماضية وكيف كنت قويا وفخورا بكل عظمتك أيقنت أنك ستثير خوف أي أحد

Eles podem ser Brutos.
هم يمكن ان يكونوا متوحشين قليلاً

O Hal e a Melinda o Brutos Howell a minha mulher, o meu filho.
هال و مليندا... بروتوس هوويل... زوجتى و إبنى...

Brutos como ele gostam de mãos violentas,
المتوحشون مثل هذا يشتهون الأيدي الهائجه.

Enquanto tinha imunidade diplomática, Clavo contrabandeava diamantes Brutos para Miami, usando o sistema de correio diplomático de Baracas.
بينما كان لديه الحصانة الدبلوماسية " كلافو " هرب الألمتاس الخام إلى " ميامي " بإستعمال حقيبة " باراكان " الدبلوماسية

Usava outro nome. Ela tinha uns diamantes Brutos.
باسم مختلف ولديها تلك الماسات الخام

Creio que estes Brutos não vos deixarão passar.
لا أظن أن هؤلاء الهمج سيتركونكم تمرون

Aqueles Brutos estão a lutar contra os Lockni... o que faz deles, nossos aliados.
هؤلاء الهمج يقاتلون ضد شعب"اللوكيني"... الذي يجعلهم حلفائنا.

- Comportem. se, seus Brutos!
-تأدبوا أيها الهمج!

Sabem, para um bando de Brutos, tem tudo o que uma bruxa poderia desejar.
اتعلم,لحفنة من المتوحشين, لديكم كل شيء قد تحتاجه ساحره

Um espetro para perseguir os Brutos impunes cuja hora há muito findou.
شبح يطارد أولئك المتوحشين دون عقاب الذين حسابهم طال انتظاره

Não há necessidade disso. Não somos Brutos.
لاحاجة إلى ذلك , نحن لسنا متوحشين

Disse o Brutos ao César. Não, fico em pé.
كما قال (بروتوس) الى القيصر , كلا سوف ابقى واقفا

Os traidores, os assassinos, os ladrões, vilões, os Brutos, os confiosos, os implacáveis, os cruéis.
الخونة ، القتلة ، اللصوص ، الأشرار. المتوحشون ، المخادعون ، من لا يرحمون.

Apres La Guerre, de madrugada, 03:00, e vou pagar-lhe com diamantes Brutos.
ابريز له غوري صباح الغد،3 صباحاً، ادفع له بالالماس غير المصقول