"bruxa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الساحرة التي
• الساحر الذي
• الساحره التى

A bruxa que encontrámos foi um beco sem saída, Sr. presidente.
لمْ تكن الساحرة التي وجدناها ذات فائدة يا حضرة العمدة

É esta bruxa que assim Me faz arder
انها الفتاة الغجرية الساحرة التي اوقدت هذه الشعلة

Uma pequena fortuna em ouro... espera a bruxa que eu lhe ofereça.
ثروة صغيرة من الذهب تنتظر الساحرة التي تحل محلي ليس بهذه السرعة

Culpa a bruxa que amaldiçoou as nossas famílias.
القى اللومَ على الساحر الذي القى اللعنة على عائلتينا

Se vieres comigo, posso ajudar-te a vingares-te da bruxa que te fez isto.
لو اتيت معى استطيع ان اجعلك تحصل على انتقامك من الساحره التى فعلت ذلك بك

Sabem, a bruxa que diz que não tem medo na batalha é mentirosa.
تعلمون ، الساحرة التي تقول أنها ليست خائفة في معركة كاذبة

Porque a bruxa que conheci... era jovem, muito amável... e cheirava a jasmim.
ذلك مثير لان الساحرة التي كنت اعرفها كانت شابة , رائعة جدا وتفوح منها رائحه الياسمين

A bruxa que enfeitiçar o anel tem o poder de retirar o feitiço.
الساحرة التي التي تجري التعويذة على الخاتم ، لديها القدرة على إبطالها.

Como bruxa que fez o feitiço que os tornou vampiros, posso também invertê-lo.
بصفتي الساحرة التي قامت بالتعويذة التي خلقت مصّاصين الدماء، فبوسعي عكسها.

- Acham que é por causa da bruxa que queimaram quando eram crianças?
أتعتقدان أنّ هذا بسبب الساحرة التي أحرقتماها في صِغركما؟

Ontem à noite, quem era ela, a bruxa que nos atacou?
ليلة أمس، مَنْ كانت تلك الساحرة التي هاجمتنا؟

- Fui. Mas, a bruxa que fez o feitiço está do lado deles, por isso, tive que te levar para longe.
أجل، لكنّ الساحرة التي أجرت التعويذة معهم الآن، لذا أخذتك بعيدًا.

Vou encontrar a bruxa que fez isto. E, depois, vou fazer aquilo que faço melhor.
سأجد الساحرة التي فعلت هذا، وسأفعل ما أنفرد بإجادته.

Onde está esta bruxa que ousa criar anéis do luar sem a minha permissão?
أين تلك الساحرة التي تصنع الخواتم النهاريّة بدون إذني؟

E só uma pessoa o conhecia, a bruxa que o criou.
و لم تُعرف إلا من قِبل شخصٍ واحد فقط الساحرة التي صنعتها هذا فقط؟

É por causa dessa bruxa que a rainha está a morrer.
وبسبب تلك الساحرة التي الملكة على فراش الموت.

E a única maneira de fazer isso é matando a bruxa que o lançou.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو أن تقتل الساحرة التي أطلقتها.

Alguém tem de matar a bruxa que o iniciou antes que surja a lua que o completa.
أن تقتل الساحر الذي بدأ به قبل ان يكتمل القمر ليعلن انتهاء الطقس

Só temos que achar a bruxa que o fez e matá-la.
تجد الساحر الذي فعل هذا وتقتله

Posso-te ajudar a vingares-te da bruxa que te fez isso.
استطيع ان اساعدك لتاخذ ثأرك من الساحره التى فعلت ذلك بك