"bufete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوفيه
• البوفيه
• مقصف

É o melhor bufete de cá. Todo o caranguejo que conseguirmos comer.
بهذا المكان أفضل بوفيه في المدينة يمكنك أكل سرطان كما تريدين

E se viajar fosse como um magnífico bufete de experiências locais?
ماذا لو كان السفر مثل بوفيه رائع خبراء محليين؟

Do outro lado, é um bufete aberto, sinceramente, para boatos, opiniões, emoções, amplificados por algoritmos.
وعلى الآخر، لدينا بصراحة بوفيه مفتوح من الإشاعات، والآراء، والمشاعر. يجري تضخيمها من خلال خوارزميات.

Quem me viu há bocado no bufete, sabe que foi porque lhes saía muito caro alimentar-me.
و لمن منكم الذين رأوني على مائدة البوفيه يعرفون إن السبب في الأغلب كان أن إطعامي كان يكلفهم الكثير.

E três outras raparigas fizeram-me olhinhos no bufete.
و هناك ثلاث فتيات يجلسون على البوفيه و عينهم علي

Será um bufete com bar, por isso...
يوجد مقصف و عندنا عامل بار لذا

Mas não podemos ter esse camarão amigo do ambiente num bufete.
لكن لا يمكننا مطلقاً الحصول على أي بوفيه صديق للبيئة كل ما فيه من الجمبري.

Não queria acabar com o teu serviço de bufete, mas chegámos ao fim-de-semana e fiz-te a conta.
انا لا اريد انا اهبط من عزيمك حيال بوفيه الطعام هذا ولكنها نهايه الاسبوع لذا فجمعت حسابك وهذه هي فاتورتك

Temos um bufete completo aguardando-os lá embaixo. Comam o que quiserem!
لذلك لدينا بوفيه الغداء الكامل في انتظاركم الحق في الطابق السفلي.

A menos que o esperma do homem seja uma viagem ao bufete dos ovos podres.
وهذا هو، ما لم يكن قد شجاعة الرجل وهذا هو مثل بوفيه البيض الفاسد.

Todos vêm para aqui, incluindo o Sr. Rapaz Solitário para o pequeno-almoço bufete.
والجميع قادم إلى هنا، بمن فيهم الفتى الوحيد من أجل بوفيه الإفطار

E eles põem-nos sempre em bons hotéis, onde nos dão um pequeno-almoço continental com o bufete e, sabem, se eu comer ovos, toucinho e salsicha, tudo bem.
ووضعوا لنا دائما في هذه الفنادق لطيفة، حيث يقدم لنا هذا وجبة إفطار كونتيننتال مع بوفيه ، و كما تعلمون،

Parece que estamos à frente a um bufete de dinheiro em Las Vegas e só podemos tirar um prato de batatas fritas de cada vez.
اشعر وكأننا نقف امام بوفيه مال بفيجاس ومن المسموح لنا أخذ صحن بطاطس واحد لكل مره فقط

Ás quintas há um bufete chinês.
إذا ذهبت في يوم الخميس هناك بوفيه الصينية.

Vai haver um torneio de paciência nos Lares dos Reformados... e, depois disso, há um bufete de pudim.
"لديهم مسابقة الـ"سوليتير "بيدي وي" عند "فلل المتقاعدين" "وبعد ذلك لديهم بوفيه "بودنغ

Rodnell pediu-me para lhe mostrar amostras de tiras decorativas e o Capitao Corrigan ainda aguarda a aprovaçao do menu do bufete.
كولونيل رادنيل طلب مني لأريك يعض العينات العلميه كابتن كورجن لازال ينتظر الموافقة على القائمة البوفيه

Quem me dera ir convosco, mas tenho planeado um dia árduo, a experimentar pratos do menu para o bufete.
أنا بالتأكيد أتمنى الذهاب معكم ولكن لدي يوم ملىء بالمخططات تذوق بنود قائمة البوفيه

Eu quero um bufete, e ele quer sair da igreja montado num urso-pardo.
لأنني أردت البوفيه لأنه أراد أن يمشي الى المذبح مرتدياً زي يشبه الدُب الرمادي

Ela já só se limita a montar um bufete?
ما الذي تفعله فقط أعرض البوفيه الآن؟

Quando venho a um bufete, nunca me sento.
عندما يكون هناك البوفيه, لا أجلس ابداً.

Este lugar é um bufete para esses tarados. Onde é que ela está?
هذا المكانِ a مقصف لهذه يَزْحفُ.