"buffet" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوفيه
• البوفيه
• مقصف
• بوفية
• بافيت
• مائدة
• مأدبة
• لبوفيه
• بافر
• بُوفِيه
• مقصفة

Sou uma senhora que espera que haja macarrão com queijo no "buffet".
أنا سيدة أمل ان تكون هناك المعكرونة بالجبن في ذلك بوفيه

Vai ser um buffet e não quero arriscar a Crown Derby. Oh, ouçam isto.
سيكون بوفيه للطعام، و لا أريد أن أخاطر بتاج

Só queria uma coisa leve, mas vou-lhe fazer companhia no buffet.
أنا سأتناول شيئًا خفيفًا فقط، لكنني سأقف معه في البوفيه.

O meu plano era deixá-lo no buffet e depois ir lá buscá-lo.
خطتي كانت فقط إبقائه في البوفيه بينما أعود من الحجز

Tenho convites para um sítio novo com buffet grátis, que quero experimentar.
لديّ بطاقات تخفيض للمطعم الجديد به مقصف مجاني لأذهب لأراه

O nosso buffet de pequeno almoço parece ser popular no quinto andar.
بوفية الفطور الصغير يبدو شعبي بالنسبة للطابق الخامس

Se quer uma experiência especial, vá a um concerto do Jimmy buffet.
اذا كنت تريد تجربة خاصة جدا اذهب الى حفل جيمي بافيت

Das 6:00 às 10:00 oferecemos um pequeno almoço de buffet complementar na sala de cortesia próximo da entrada do hotel.
نقدم من السادسة إلى العاشرة بوفيه إفطار مجاني بغرفة المجاملات عند نهاية الردهة

Irá ser como um buffet do coma-tudo-o-que-puder.
سيكون بمثابة بوفيه تأكل منه كل ما تستطيع التهامه

Mas o buffet de pequeno almoço do nosso hotel, que está incluído no nosso pacote, fecha dentro de 10 minutos!
لكن بوفيه الإفطار بهذا الفندق ، والذي سيحسم من فاتورتنا ، سيغلق بعد 10 دقائق

"Tire esse triturador com barbatana da minha propriedade, antes que o transforme num buffet especial. "
سوف تحصل على مصرف مع شيئا من ممتلاكاتي قبل ان احوله الى بوفيه خاص

Para o homem gordo profissional, estes negócios são um autêntico buffet de acções judiciais incómodas.
بالنسبة للرجل البدين المحترف هذه الأعمال من الدعاوي القضائية المزعجة مثل بوفيه مفتوح من المقليات المختلفة كل واحدة منها

Certo, porreiro, mas o caminho para o buffet também é longo?
لتحقيق النجاح في الأعمال التجارية كل شيء رائع، ولكن على المدى الطويل إلى بوفيه ؟

Essas bichas a comer cu e chupando pilas... e ainda chegam ao buffet e dizem que são vegetarianas.
هذه العاهرة هناك تأكل المؤخرات وتمتص القضيب وبعدها تطهر في البوفيه وتقول انها نباتية

O buffet não se prepara sozinho.
تعلن انتن الثلاثه، الآن هل سيرتب البوفيه نفسه بنفسه؟

Tu deixa-los ficar como se fossem um "buffet" para ser servido.
بأنكِ ترقيدهم مثلما تأكلي في البوفيه الخاص بكِ

Ao contrário do menu ou estilo buffet.
مقارنة بلائحة الخدمات أو البوفيه المفتوح

Não se esqueçam de se servir no buffet.
يا مرتدين الشوارب لا تنسوا مساعدة أنفسكم في البوفيه

Um buffet de feijões à frente da fonte. Foi fantástico.
مقصف فاصوليةِ أمامه ذلك كان رائعاً

Mais quatro horas e tínhamos fechado o HomeTown buffet.
اربع ساعات أخرى وكنا سنغلق بوفية "الهوم تاون"

Ela saiu cedo do trabalho na sexta-feira para ir ver o Jimmy buffet em Tahoe. Mas nunca mais apareceu na loja.
تركت العمل مبكراً يوم الجمعة " لتقابل " جيمي بافيت " في " تاهو

Álcool de primeira, buffet à discrição e diversão para adultos de alta categoria.
كحول فاخرة، مائدة مفتوحة، بالإضافة لتسلية إباحيّة راقية

Tenho alguns vouchers para o buffet.
لابُد ليّ جلب بعض المستندات من أجل مأدبة الطعام

O importante serviço de abertura do buffet fica por conta das mascote.
والعمل الكبير لبوفيه الطعام الافتتاحي ندين به لتعويذة الحظ الخاصة بالفندق

Não, tu jogas voleibol, eu ouço o Jimmy buffet e tomo banhos de sol.
لا ، أنت من يلعب الكرة الطائرة انا فقط أستمع الى جى بافر وامتص الأشعة

- Obrigada, sei o que é um buffet.
شكراً لكِ ، نعم ، أنا أعلم بأنّها بُوفِيه من الطعام

Na verdade, não é um buffet.
في الحقيقة، أنها لَيسَت مقصفة.