"bule de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إبريق

Bertrand Russel fez o mesmo reparo usando um hipotético bule de chá na órbita de Marte.
ولكن إستخدم برتراند رسل تشبيه مماثل.. بافتراض إبريق شاي يحوم حول المريخ.

Vá buscar o bule de chá de prata que tio Jake nos deu.
اجلبي لأمك إبريق الشاي الفضية التي عم جيك أعطانا

O seu dono era um alcoólico aposentado com ambições militares... a aparência igual ao interior de um bule de chá.
مالِك الأرض كان متقاعد مدمن كحول ..مع غرورعسكري. و بشرة مثل داخل إبريق الشاي

Hoje parti um bule de café... perdi as estribeiras... isso já aconteceu consigo?
لقد كسرت إبريق قهوة اليوم فقدت التحكم بأعصابي هل حصل لك شيء كهذا من قبل؟

Ou isto, um bule de chá muito fixe que eu encontrei no The Four Seasons Hotel em Chicago.
أو هذا -- إبريق شاي أنيق بالفعل تجدونه في فندق فور سيزونز في شيكاغو إنه إبريق شاي "رونيفيلت"

Papas de aveia, dois ovos, salsicha, bacon, tomate, torrada, doce e um bule de chá.
عصيدة الشوفانِ، بيضتان، سجق، لحم خنزير، طماطة، النخب، حلوى وa إبريق شاي الشاي.

Também acha que é um bule de chá, pequeno e robusto.
ويظن أيضاً أنه إبريق شاي قصير وشجاع

Por falar em pequeno almoço, preparei um bule de café.
بالحديث عن الإفطار، وضعتُ إبريق قهوة.

Se entrares num coro na universidade, estarás condenado a uma vida de interpretar um bule de chá dançarino na Disneyland.
إذا إنظممت إلى الفرقة الغنائية في الجامعة أيضاً، إتفقنا، ربّما أيضاً سوف يحكم عليك مدى الحياة أن تؤدي إبريق راقص في ديزني.

Temos que ser estritamente agnósticos quanto ao facto de haver um bule de chá na órbita de Marte, mas isso não significa que encaremos a sua existência em pé de igualdade com a sua não existência.
يجب أن تكون متشددا في "لست أعلم" بوجود إبريق شاي يحوم في مدار حول المريخ.. ولكن لا يعني ذلك بأنك ترجح إحتمالية وجوده على عدم وجوده.

- "Faz mais um bule de chá."
- "ضعوا إبريق شاي آخر"

O bule de BRONZE
" إبريق الشاي النحاسي "