"bulldozer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جرافة
• بلدوزر

Disse que o tinha resolvido há 20 anos... se tivesse tido um mandato judicial e um bulldozer.
قال بأنه لكان حلها قبل عشرين سنة . لو أنهم منحوه أمراً قضائياً و جرافة

Aluguei este sítio a um condutor de bulldozer. Tu sabes, trabalho sazonal.
. إستأجرتُ هذا المكان من سائق جرافة كما تعرف ، لأجل العمل الموسمي

Um bulldozer não pode vir cá a cima, alguem vai ter de escavar.
لا يمكننا إحضار جرافة إلى هنا عليك أن تجد شخص ما ليخرجه من هنا

Por isso, atei-me a um bulldozer e queimei as plantas da fábrica.
لذا قمت بربط نفسى فى بلدوزر وأحرقت مخططات المصنع

O primeiro destes processos "mordaça", como são chamados, foi de uma jovem chamada Amy Meyer. Amy viu uma vaca doente a ser transportada por um "bulldozer" para fora de um matadouro quando estava numa rua pública.
أولى الملاحقات القضائية لإسكات المتظاهرين، كما يسمونها، كانت إمرأة شابة تدعى إيمي ماير، رأت إيمي بقرة مريضة تُجر إلى خارج المسلخ بواسطة بلدوزر بينما كانت تقف على شارع عام.

Chegamos a ver um bulldozer a enterrar-se e a desaparecer na lama.
في الواقع رأينا جرافة تغوص وتختفي في الوحل

Então, esta ave rara rouba um "bulldozer" de uma obra, e transforma-o numa espécie de aríete à prova de balas, deita abaixo a parede do sítio, durante o horário comercial, quando tem a certeza que o cofre estará aberto.
إذاً فإن غريب الأطوار ذاك قد سرق جرافة ،من موقع بناء ثم جرها إلى هنا ،لأجل القيام بالهد

Tinham deitado fogo a um bulldozer.
و وجداو جرافة فِي وضع الإطلاق.

Poderia ter vindo para Peleliu sentado num bulldozer.
لقد أتيت إلى بيليليو في جوف جرافة.

Aquilo é um bulldozer que explodiu.
هذه جرافة متفجرة

Aquele operador de "bulldozer" estava a nivelar o terreno quando os encontrou.
كان عامل جرافة شق الطرق مدفن نفايات (وايمانالو) العتيق يسوّي المنطقة عندما عثر عليهما

Um "bulldozer" à prova de balas.
جرافة بلدوزر

Esquece. Nem com um bulldozer lá vais.
لا تستطيع حتى بلدوزر تحطيمها

Um bulldozer italiano.
بلدوزر أيطالى

Um bulldozer!
بلدوزر لعين؟