"buraco da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثقب

Algumas noites passadas, Eu ouvi o som dos cantos e eu olhei por um buraco da fechadura.
منذ ليال ، سمعت صوت غناء فنظرت من ثقب المفتاح

E eu olhei pelo buraco da fechadura, e elas estavam se beijando e...
نظرت من ثقب المفتاح كانتاتتبادلانالقبلو..

Por que você disse que viu pelo buraco da fechadura?
لماذا تقولين أنك رأيتِ من خلل ثقب المفتاح؟

Sr., na próxima vez, por favor, use o buraco da fechadura.
سيدى . المرة القادمة من فضلك أستخدم ثقب المفتاح

E se alguém espreitar pelo buraco da fechadura esvazio-lhe esta coisa na merda da cabeça.
وإن تلصص على أحدكم من ثقب المِقبض فسوف أُفرغ هذا الشىء فى رأسه

Acha que consigo caber no buraco da fechadura, é?
أتظنني أستطيع المرور في ثقب المفتاح الصغير؟ أهذا ما تظنه؟

A chave está no buraco da fechadura, mas ele nunca tranca a porta.
المفتاح في ثقب الباب، لكنه لا يقفل الباب مطلقاً.

O buraco da bala foi cheio de poliéster.
لقد تمت تعبئة ثقب الرصاصة بمادة البوليستر.

O que tens de fazer é pôr a fita no buraco da fechadura.
ما تُريد القيام به هو إمّا أن تضع الشريط اللاصق أو ثقب المُفتاح.

- O piso desabou e estão 3 homens presos no buraco da cave.
لقد إنهارت المنشأة و هناك ثلاث رجال في ثقب القبو

Norton, pare de rodeios. Viu algo pelo buraco da fechadura?
توقف عن هذا الهراء هل رأيت شيئا خلال ثقب الباب ؟

É mais difícil um rico entrar no reino de Deus... que um camelo passar pelo buraco da agulha.
هذا أصعب بكثير على شخص غني للدخول إلى ملكوت الله... من دخول جمل في ثقب إبرة

Nunca me deixe ver o buraco da fechadura.
لا تسمح لي أبداً بالنظر إلى ثقب المفتاح فيها

Costurar o buraco da minha manga é complicado demais para ti?
هل تكليفك بخياطة ثقب في ردني أمر بالغ التعقيد بالنسبة إليك؟

Eu estava olhando pelo buraco da fechadura.
كنت أميل إلى مستوى ثقب المفتاح

"Os pedaços do coração destroçado passam pelo buraco da agulha. "
قطع قلبى المحطّم صغيرة جدّاً" "بحيث يمكن أن تمرّ عبر ثقب إبرة

Dou cabo de ti de cima a baixo Da perna ao buraco da bala
"تمزقت من رأسك حتى أخمص قدميك من ساقك إلى ثقب الرصاصة"

Esguichá-la contra o buraco da fechadura?
تعرف ، تقوم بغرزه في ثقب المفتاح

Diz que o buraco da bala está no ombro direito?
قولتِ أن ثقب الرصاصة خلف كتفه الأيمن ؟

Encontrei fibras no buraco da bala.
لقد وجدتُ أليافاً في ثقب الرصاصة