"buraco negro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثقب أسود
• الثقب الأسود
• الثقب الاسود
• ثقب اسود
• الثقوب السوداء
• للثقب الأسود
• الفتحة الدودية
• حفرة مظلمة
• الفوهات السوداء
• لثقب أسود
• حفرة سوداء
• البقعة السوداء
• الثقب الدودي
• الفتحه السوداء
• الحفرة الدودية

Agora, o nosso Sol não colapsará para um buraco negro.
لن تتمكن الشمس من تكوين ثقب أسود بعد إنهيارها.

Logo não é possível esconder nada atrás de um buraco negro.
و بذالك لا يمكن إخفاء أي شيء وراء ثقب أسود.

Assim, irá aniquilar outra partícula de carga negativa dentro do horizonte do buraco negro, reduzindo a massa do buraco negro.
ثم سيفني جسيمًا آخرًا معاكسًا له في الشحنة ضمن أفق الحدث للثقب الأسود، مقلّصًا بذلك كتلة الثقب الأسود.

Precisamos de sair da distorção gravitacional do buraco negro primeiro.
يجب علينا الإبتعاد عن ميدان تشوه الثقب الأسود أولاً

Explica-nos nesta animação, em que a luz é desviada pelo buraco negro.
حسنًا، حدثنا عن هذا الرسم المتحرك، حيث ينحرف الضوء بسبب الثقب الاسود.

Se existe um buraco negro supermaciço, precisamos de admitir que é um buraco negro que está de dieta.
و اذا كان هناك ثقب أسود فائق الكتلة ما نريد افتراضه انه ثقب اسود في حالة حمبة

A radiação de um buraco negro mostrou-nos que o colapso gravitacional não é tão definitivo como julgávamos anteriormente.
الاشعاعات المنبعثة من الثقوب السوداء أظهرت ان انهيار الجاذبية لم تكن بالصورة المخيفة كما كنا نعتقد

Se um astronauta cair dentro de um buraco negro, será devolvido ao resto do Universo na forma de radiação.
لو ان رائد فضاء سقط فى ثقب أسود فانه يمكن ان يرجع الى العالم على هيئة اشعاعات

Até consideraria a hipótese de um buraco negro na zona, mas também não é época de buracos negros.
ولكنه ليس موسم الأعاصير كما قلت ربما ثقب أسود يمر من هنا لكنه ليس موسمه أيضاّ

Detectei um corte no espaço temporal que combinado... com pedaços de metais suspensos no ar criaram um buraco negro.
تعقبت قطعاً في بنية الحيزالزمانيالمكاني.. تجمع مع قطع معدنية منقولة جواً من المتجر لصنع ثقب أسود ضئيل

Parece que aquele buraco negro é um vulgar buraco negro.
يبدو أن الثقب الأسود هو مجرد ثقب أسود عادي

Quem pode afirmar que não vivemos dentro de um enorme buraco negro?
من يمكنه القول أننا لا نعيش أصلاً داخل ثقب أسود ضخم؟

Acho que sei como decodificar a foto do buraco negro.
أعتقد أنني تبينت طريقة لفك تشفير صورة الثقب الأسود

E aperceber-nos-íamos que poderíamos colocar a Terra uma órbita feliz mesmo 30 km ao largo deste buraco negro esmagado.
فستدركون أنه من الممكن وضع الأرض فوق مدار آمن على مسافة ٣٠ كيلوميتر خارج هذا الثقب الأسود المسحوق.

Trata-se de um raio virtual, não real; o buraco negro não tem tamanho.
انه شعاع تخيلي و ليس حقيقي، الثقب الاسود لا يملك أبعاد

De que buraco negro no inferno regressáste à vida?
من اى ثقب اسود فى الجحيم عدت الى الحياه؟

A minha intervenção de hoje sobre buracos negros centra-se num buraco negro em particular.
لذلك فإن قصتي اليوم عن الثقوب السوداء هي عن ثقب أسود محدد

A termodinâmica de buracos negros sugere que também podemos definir a "temperatura" de um buraco negro.
الديناميكا الحرارية للثقب الأسود تقترح أنّه يمكننا أن نعيّن درجة الحرارة لثقب أسود بالطريقة ذاتها.

Se não houver trânsito no buraco negro, ainda chego ao circo a tempo da sessão das oito.
ان لم يكن هناك حركة في الفتحة الدودية سأمارس ذلك في السيرك لمدة ثماني ساعات

A CIA decidiu que aquele país é um buraco negro, que nenhum iémenita homem ou mulher iria alguma vez trabalhar connosco.
قررت الاستخبارات بأن اليمن بأكملها هي حفرة مظلمة لذا لايوجد أي رجل أو امرأة من اليمن قد يعمل لدينا

O prato do qual o material cai para o buraco negro é chamado de disco de acreção, mostrado aqui em azul.
لوحة عشاء حيث تسقط الجسيمات في الفوهات السوداء وها ما يسمى بالقرص بالمتزايد، ويظهر هنا باللون الأزرق.

Se ele estava feliz, iluminava uma sala. Triste, era como um buraco negro que te suga para baixo com ele.
إذا كان سعيداً يكون من حوله مشرقاً و إذا كان حزيناً يصبح حفرة سوداء تجرف من حولها بداخلها

o primeiro exemplo de um buraco negro directamente observável, que parece estar localizado mesmo na orla do nosso sistema solar.
أول مخلوق ملاحظ بالعين المجردة في البقعة السوداء مما يظهر لنا موقعه مباشرة خارج نظام مجموعتنا الشمسية

Quando a porta estava ligada ao buraco negro, enviámos uma carga para desligar o buraco de verme.
عندما كانت البوابة متصلة بالثقب الأسود شكل الشحنات كان يحرر الثقب الدودي

Um enorme buraco negro... abre-se sobre a minha cabeça.
مره اخرى تلك الفتحه السوداء نعم انه لاشئ .

Como pediu, desenvolvemos aplicações comerciais da tecnologia do buraco negro.
لقد طورنا نظام تجاري من تقنية الحفرة الدودية , تماماً كما طلبت