"burgundy" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بروجندي
• بورغندي
• بروغنديّ
• بورغند

Pela última vez, tudo o que lá estiver escrito, o Burgundy lê.
لآخر مرة ساقول, اي شئ سوف تضعوة علي المُلقن بروجندي سيقرأة

Burgundy e as moças estão a dar um passeio?
بروجندي والسيدات قد خرجوا الي الخارج للتنزة قليلا؟

Quando o relógio marcava seis horas, significava uma coisa para Ron Burgundy e sua equipa:
عند دقات الساعة السادسة كان هذا يُعني شئ واحدا لرون بروجندي

Sabes, Burgundy? Desculpas são como idiotas.
أتعرف ماذا ، أعتذارت " بورغندي " مثل الحمقى

E agora, aqui está o seu anfitrião, Ron Burgundy.
و الآن، نقدم لكم مُضيفكم، (رون بروغنديّ).

Calem a boca todos! O Ron Burgundy está na TV.
مرحبا ايها الجميع, فلتصمت بحق الجحيم رون بروجندي علي الهواء

Em nome de todos do News Center 4, eu sou o Ron Burgundy.
و لكم تحيات جميع من بنشرة آخبار القناة الرابعة و مُحدثكم رون بروجندي

Burgundy, é claro, era a base, o alicerce, mas cada membro contribuía de um jeito especial.
بروجندي, بالطبع كان المؤسس, والصخرة لكن كل فرد بالفريق كان يكمل جانبة الخاص من المعادلة

Escutem só o Burgundy, ele ficou mole como um garotinho de escola.
فلتنصتوا الي بروجندي فهو يريد ان يكون رقيق علينا مثل الطالب اللعين

É o Ron Burgundy e a equipa do Channel 4.
رون بروجندي, و فريق اخبار القناة الرابعة

Pela equipe do Channel 4 News, Ron Burgundy.
مع تحيات فريق عمل نشرة آخبار القناة الرابعة و محدثكم رون بروجندي

Se há uma coisa que o Ron Burgundy conhece, é mulheres.
صدقوني, فاذا كان هناك شئ واحد رون بروجندي يتفهمة, فهو النساء

Dali para a frente, tudo piorou para o Ron Burgundy.
منذ هذا الحين اذدادت الاشياء سوءا, لرون بروجندي

Em nome de todos do Channel 4 News, eu sou Ron Burgundy.
حسنا, مع تحيات فريق عمل نشرة اخبار القناة الرابعة و مُحدثكم رون بروجندي

Vai começar o Channel 4 News com o narrador premiado cinco vezes com Emmy, Ron Burgundy e Tits McGee.
انتم تشاهدون الآن نشرة اخبار القناة الرابعة جائزة افضل اعلامي لخمسة مرات متتالية لرون بروجندي و تيتس ميجي

Porque meu nome é Ron Burgundy. Qual é seu o nome?
فالمرة الآخيرة كان مُتفق علي ان اسمي رون بروجندي, ما اسمك؟

Há muitos lugares onde poderíamos começar o próximo capítulo de "A Lenda de Ron Burgundy".
هُناك الكثير من الأماكن التي بوسعنّا أنّ نبدأ الجزء الثانيّ من أسطورة (رون بورغندي).

E agora, para tocar uma composição original que escreveu para o seu pai, aqui esta de sete anos de idade, Walter Burgundy.
والأن سيعزف أغنية من تأليفه ، و قامبكتابتهاخصيصاًمنأجلأبيه. ها هو إبن الـ 7 سنوات (والتر بورغندي)

Não há nem haverá dia em que não protegemos as costas de Ron Burgundy.
هذا ليس اليوم ، ولن يكون كذلك مطلقاً الذى نستعيد به (رون بورغندي)

As crianças e animais odeiam-te, Ron Burgundy!
الأطفال و الحيوانات تكرهك، يا (رون بروغنديّ)!

Mas o mais importante, é fazer o que Deus quis, ao colocar Ron Burgundy na Terra para fazer.
و الأهم من ذلك، سأفعل ما قدر الله لـ (رون بروغنديّ) للقيام بهِ على الأرض.

Ouve-me, Burgundy. Isto está longe de terminar, estas ouvir?
أنصت إليّ (بورغند)، هُناك كثير من الوقت لإنهاء هذا الأمر ، هل تسمعني ؟