"burocrata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيروقراطي
• البيروقراطي
• بيروقراطية
• البيروقراطيين
• البيروقراطية
• الشرغوف

Morreu... porque um burocrata qualquer insistiu em pedir um documento adicional.
إنها ماتت بسبب بيروقراطي ظل يسأل حول قطة من الورقة.

E esta parece o covil subterrâneo de um burocrata deprimido.
وهذا المكان يبدو كمخبأ تحت الأرض لشخص بيروقراطي مُحبَط.

Outras vezes é um burocrata ou um financeiro a ser chantageado.
أحيانا يكون بيروقراطي من المستوى المتوسط تتعرض لابتزاز، أو الممول.

Gostava de bater no burocrata que propôs essa brilhante ideia.
أود صفع ذلك البيروقراطي الذي أتى بتلك الفكرة العبقرية

Quando cheguei a Washington DC, costumava usar palavras como "burocrata".
عندما أتيتُ إلى العاصمة، كنت أستخدم كلمات مثل: بيروقراطية.

Entra o burocrata, o real governante da República e que está a soldo da Federação Mercantil.
تدخل البيروقراطيين الحكام الأصليين للجمهورية بالإضافة إلى أنهم المستفيدون الوحيدون من إتحاد التجار

Se contrariarem o burocrata insignificante errado, passam à história.
إذا تجرأت و هاجمت القرارات البيروقراطية الخاصة بالجمال فستكون مجرد تاريخ إذن ..

Porque ele é um burocrata e fica na razão de odiares os burocratas.
لما لا اثق بذلك الرجل؟ لأنه بيروقراطي ، وهذا سبب لأنك تكره كل البيروقراطيين.

Preferia estar num mercado de rua do que a subornar um burocrata para me dizer o que transporta um avião secreto.
على رشوة بيروقراطي ليخبرني مايوجد على طائرة الجاسوس

Seja fazer um burocrata entregar Segredos de Estado ou um gangster mostrar o dinheiro roubado que o fará ser apanhado, os espiões sabem fazer as pessoas agirem e quando não querem, é apenas metade do caminho.
سواء كان الأمر هو جعل بيروقراطي يسلم لك اسرار دولته أو جعل رجل عصابات يخرج الأموال المسروقة التي تكشفه

Então, irmão, não queiras ser o burocrata que acidentalmente deitou abaixo a costa ocidental.
يأتي ذلك على، وإخوانه، لا يكون بيروقراطي أن قصد أنزل الساحل الغربي بأكمله.

Não passa de um burocrata barato, de segundo escalão!
أنت لست أكثر من بيروقراطي رخيص الثمن من الدرجة الثانية

Ao que parece um burocrata não pagou o suborno a tempo.
يبدو بيروقراطي لم تدفع رشوة في الوقت المحدد له.

O meu amor por este país não precisa de certificados de um burocrata.
حبي لبلدي لا يحتاج شهادة من بيروقراطي

Sargento, afaste esse burocrata do McClane.
يارقيب أبعد هذا البيروقراطي من وجه السيد ماكلين

O Fitzgerald não passa dum burocrata mas é um excelente Relações Públicas.
قد يكون فيتزجيرالد البيروقراطي ضعيف الشخصية لكنه يقوم بتنفيذ مهمة بي آر هامة بالنسبة لي

No meio da confusão do grande evento, é fácil aparecer outro burocrata.
التشويش في كل الأحداث المهمة من السهل جداً أن يستفز هذا البيروقراطي فقط ليظهر نفسه

Deixaste-me com uma sádica burocrata e estava sozinha e assustada.
لقد تركتني هناك مع بيروقراطية سادية وكنت وحيدة وخائفة

Assim, uma preocupação impaciente com a qualidade da água criaria um burocrata girino numa amostra da água em que estão interessados.
لذلك نجد شخص متعجل الحصول على مياه جيدة سيزيد من بيروقراطية الشرغوف في عينة من المياه التي تهمهم .

Por exemplo, uma burocrata hospitalar, quarentona, sem vida pessoal. Sugiro que vás sem soutien.
مثلَ مسؤولة بيروقراطية في مشفى في الأربعينيات من عمرها ولا تتمتع بحياتها أقترح أن تذهبي إليه بلا حمّالة صدر

E tudo porque um burocrata qualquer enfiara um pino num mapa.
كل هذا لأن أحد البيروقراطيين وضع دبوسا في الخريطة

Vai querer passar a vida como esposa de um burocrata?
أنتي لا تُريديُ إهْدار حياتِكَ كزوجة بَعْض البيروقراطيين.

O tipo é um burocrata idiota de meia-tigela.
الرجل جلفّ، و مستوى متدني من البيروقراطية