"burro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غبي
• غبياً
• الغبي
• أحمق
• الغباء
• الأحمق
• دونكي
• غبيا
• بورو
• حماراً
• احمق
• مغفل
• أحمقاً
• بالغباء
• المغفل

Ele não só é burro o suficiente para se apaixonar pela Natalie, como ainda por cima a engravida!
إذا فهو ليش غبي كفاية ليقع في حب ناتالي ولكنه يذهب بعدها و يجعلها حامل قرف

As pessoas gostam de pessoas que sejam bonitas.. Quem disser o contrário, ou é burro ou feio.
الناس يحبّوا ذوات المظهر الحسن، و أي أحد يقول غير ذلك إما غبي أو قبيح.

Ou estava metido naquilo ou, desculpe, era burro demais para perceber. Seja como for, não o quero.
و اغفر لي في قول هذا, أو كان غبياً و في الحالتين لا يمكنني استخدامة

É o burro, o arruaceiro, o que nunca faz os trabalhos de casa.
انه الطفل الغبي .. صانع المشاكل الذي لا يقوم بواجباته على الاطلاق

E tu, meu campónio burro, nem o teu caderno sabes ler.
وأنت ريفي أحمق لا يستطيع حتى قراءة كتاب قواعد اللعبة

Está morto mas é burro de mais para perceber.
إنه ميت ، لكنه من الغباء حيث إنه لا يعلم ذلك

Imbecil desajeitado. Estúpido, burro, imprestável, besta egoísta!
, الأحمق الأخرق , الأخرس الغبي الوحش الأناني عديم الفائده

Alguém que é burro o suficiente para ir para um encontro montado numa bicicleta, com este calor e assim vestido.
انسان غبي بما يكفي للذهاب في موعد على الدراجة الهوائية في هذا الجو الحار مرتدي بدلة لا أقل.

- Para um tipo esperto, é burro. Vou ficar de olho nele.
لستُ متأكداً، إنّه غبي جداً مقارنة بكونه فتاً ذكياً، سأستمر بمراقبته.

Numa sala cheia de doutorados em Matemática, sou burro que nem uma porta.
في داخل غرفة تغص بحاملي الدكتوراة في الرياضيات أنا غبي كما هو صندوق المطارق.

Por que raio um polaco burro como tu achou que me levaria a melhor?
لمَ بولندي غبي مثلك يعتقد أنّه يمكن أن يغلب شخص مثلي؟

Não, ele é bem burro. Está em todas as aulas especiais em que eu estou.
أجل، إنه غبي جداً، هو في ذات الصفوف الدراسية التي أنا فيها

Ele pode ser burro, mas os seus instintos são bons.
نعم، ربما يكون غبياً لكن غريزته بدأت في العمل

"Como é que alguém tão inteligente pode ser tão burro?"
كيف يمكن لشخص ذكي جداً ان يكون غبياً جداً؟

Sabe que, se fizer algum erro, ele toca no ecrã e ela ficará a assistir de novo, sentindo-se como uma criança ao canto, com orelhas de burro.
وهي تعرف أنه عندما تقترف خطأ، سوف ينقر على شاشة اللمس، وسترجع للمراقبة مرة أخرى، ستشعر وكأنها طفل يجلس في الزاوية مرتدياً قبعة الغبي.

Só andava com ele por ser capitão da equipa, sem mim é mais um craque burro com os miolos dentro dos calções.
داا, لقد كنت أواعده فقط لأنه كابتن فريق الكرة من دوني انه مجرد أحمق و لن يستطيع المواعده بعد الآن

Mas você é burro que dói. Você tem culpa!
لكنك كتلة من الغباء لقد جعلوا منك لعبة

E Rugrat é burro o suficiente para ser preso em solo americano.
و لكن راغرات يختار هذا الأحمق لكي يتم اعتقاله على الأراضي الامريكية

Ora, e o dia em que conheci o burro?
ماذا عن اليوم الذي تعرّفت فيه على (دونكي)؟

O teu pai morreu, porque fui burro e lento, para o ajudar.
توفي والدك لأنني كنت غبيا جدا وبطيئ جدا لمساعدته

burro, tivemos muitas aventuras juntos.
بورو)، لقد حظينا بمغامرات معاً) أنت وأنا

Como é que vamos arranjar a porra de um burro neste lugar?
كيف بحق الجحيم يمكن أن نأخذ حماراً إلى ذلك المكان ؟

De uma forma estranha, algo se passou comigo... em que eu acreditava que era normal ser estúpido e burro.
بطريقة غريبة ، كان علي أن آخذ حريّتي لأصدق أن لا بأس إن كنتُ غبيّ أو احمق

Não achas que um burro na família já chega?
الا تعتقدى ان مغفل واحد فى العائله يكفى؟

Eu posso ser meia zebra, mas pelo menos não sou burro.
ربّما أكون نصف حمارٍ وحشيّ ولكنّني لستُ أحمقاً على الأقلّ

Eu aposto que se quisesse, podia fazer-te sentir burro.
أراهن ، بأنني لو أردت سأجعلك تشعر بالغباء

Só um burro andava com esse canhão pelas ruas.
المغفل هو من يحمل مدفع كهذا ويسير به فى الشارع، هاك.