| Paddy Button. Não faças perguntas. Não vês que estou ocupado? | Open Subtitles | "بادي باتون " دعني الآن أنا مشغول |
| Sr. Button! Richard! Olhem! | Open Subtitles | مستر "باتون " ، "ريتشارد" إنظروا |
| Menina Button, o seu coordenador disse que era muito chegada à Darcy. | Open Subtitles | أنسة (باتون) , مكتبها الرئيسي يقول أنكِ صديقتها المفضلة |
| Apanhaste a doença do Benjamin Button? | Open Subtitles | هل تمرين بحالة محيرة مثل حالة (بنجامين بتن)؟ |
| - Sou como Benjamin Button! | Open Subtitles | أنا مثل (بنجامين بتن) |
| Posso ter a doença do Benjamin Button... mas tenho tido experiências com mulheres desde que nasci. | Open Subtitles | صحيح أن لدي مرَض بينجامين بوتن لكن لدي خبرة في النساء منذ ولادتي |
| Como em "Benjamin Button". | Open Subtitles | عليكَ أن تقومَ بها بطريقة (بنجامين بوتن). طريقة بنجامين بوتين : |
| Carr? Terá o sindroma de Benjamim Button? | Open Subtitles | هل تعاني من متلازمة بنجامين بوتون |
| Falei com a Jill Button, a melhor amiga da Darcy. | Open Subtitles | لقد تحدثتُ مع (جيل باتون) أفضل صديق للدراسة |
| Pareces um Benjamin Button careca, a envelhecer ao contrário. | Open Subtitles | أنت مثل (بينجامين باتون) أصلع تكبر بالمقلوب |
| Vou pô-la na cabeça do Sr. Button. | Open Subtitles | "أنا أعمله للسيد "باتون |
| Esta é a sua última oportunidade, Sr. Button. | Open Subtitles | هذه فرصتك الأخيرة يا سيد (بوتن) |
| "Desenvolve-se até à idade adulta dessa forma "e depois passa por uma fase Benjamin Button, "e depois retrocede e retrocede "até ser como um embrião de novo, "e então desenvolve-se de novo, e retrocede e desenvolve-se "— como um ioiô — "e nunca morre. | TED | إنه ينمو الى مرحلة البلوغ هكذا ويمر بمرحلة "بينجمن بوتون" الشيخوخة العكسية ويعود للوراء وللوراء حتى يصبح جنيناً مرة أخرى ثم ينموا ثم يصغر ثم ينمو مرة اخرى-- مشابه للعبة يو يو-- ولا يموت ابداً |
| Vista alguma coisa, Button. | Open Subtitles | ( أرتدي ملابسك يا ( بوتون ثم ساعد ( موز ) في تنظيف الأشياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 