"buzina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البوق
• بوق
• قرن
• نفير
• تزمير
• تنبيه
• التنبيه
• يزمر
• صافرة
• زمّري
• أبواق
• بوقك

Vamos, estou a tocar a buzina, é para você sair do caminho.
هيا، انا أدق لك البوق من المفترض أن تبتعد عن الطريق

Outra buzina e até mesmo as árvores nos atacarão.
بنفخة أخرى فى هذا البوق و حتى الأشجار ستكون حية

Tem que tocar tanto esta maldita buzina?
أيجب عليه أن يُصدر صوت البوق اللعين كثيراً؟

Sabes que não suporto o som da buzina, desde que fui atacado por aqueles gansos!
تعلم أنّي لا أطيق سماع بوق السيارة منذ أن هاجمتني تلك الإوزات

Normalmente, nem uso a buzina, porque na estrada... nunca se sabe.
انا لا أستعمل بوق السيارة عادة لأنه على الطريق لا تعرف أبدا

Um comboio Texas Especial com gado, buzina e sino autênticos.
ماشية تكساس الخاصة ومجموعة عربات القطار مع قرن وجرس حقيقيين

Vocês não têm de sair correndo quando ela toca a buzina.
ليس عليكم أن تنطلقوا مسرعين كلما أطلقت نفير سيارتها

É melhor levar lá outra vez pois esta porcaria não funciona! A única coisa que funciona é a buzina.
من الأفضل أن تعيده الشىء الوحيد الذى يعمل هو البوق

Se ouvires alguma coisa, buzina duas vezes.
وإن سمعت أو رأيت أي شيء، اطلق البوق مرتين

Quero uma buzina aqui, aqui e aqui. Nunca se encontra uma buzina quando se está furioso.
ضعوا بوقاً هنا وهنا وهنا، يصعب إيجاد البوق وأنت منزعج

Senhor, embora aprecie a sua buzina ruidosa e exagerada, não parece estar a convencer a multidão.
سيدي, بالرغم من أني استمتع بالضجيج الذي تسببه بالضغط علي البوق إلا انه لا يبدو انه يؤثر في الزحام

Não, pai. Ele quer que toques a buzina. O sacaninha.
لا يا ابي انه يريدك أن تطلق البوق هذا الغلام الصغير ليزا, لقد ارسل لنا ابك بطاقة بريدية أخري

Quando ela sair do autocarro, começa a correr e não pares até ouvires a buzina.
عندما تنزل من الباص إبدأ بالجري ولا تتوقف حتى تسمع البوق.

- Ouviu alguma coisa? Ouvi uma buzina, duas vezes.
أنا ، آه ، سمعت بوق سيارة مرتين.

Parecia uma buzina. Deve ter sido deste lado.
أوه, الصوت يشبه بوق السيارة.لابد اني على نهايتي

Quando olhei de volta, havia luzes e uma buzina tocando.
لكن عندما نظرت للاعلى مجددا كانت هناك اضواء و بوق السيارة يدوي

Mais valia arranjar uma buzina, e andar atrás dele pelo ringue.
ربما أحصل على قرن وأطارده حول الحلبة

Diz-me duas coisas sobre o teu dia ou vou tocar na buzina da verdade.
أخبريني شيئين عن يومِك و إلا ســأُطْلق نفير الحقيقة و أُرغِمكِ عليها

Sentar-me no sofá, comer pipocas... e ouvir a buzina.
سأتكور علي الأريكة مع وعاء كبير من الفشار ,واستمع إلي تزمير السيارات؟

Como é que pode não ter buzina?
كيف يمكن ألا يكون هناك تنبيه ؟

Tocas a buzina, e asseguras-te que ele esteja a ver-te. Isso é importante.
مع الضغط علي اله التنبيه حتي تتاكد انه يشاهدك

A buzina, ele está sempre a buzinar é só entrar na estrada.
وآلة التنبيه لقد كان يزمر في كل ثانية إلى أن غادرنا الطريق

Não, não, fuma até não der mais e aperta a tua pequena buzina.
لا، لا، أنت أذهب وقم بالتدخين حتى تشعر بالغباء وأطلق صافرة سيارتك الصغيرة

Se vires o Dode toca a buzina quatro vezes, longo-curto, longo-curto.
لو رأيتِ (دود) زمّري أربع مرات، نغمة قصيرة ثم طويلة، وكرري ذلك

Eis a buzina daquele táxi que não conseguiu apanhar.
هاهي أبواق سيارات الاجرة التي لم تلحقي بها

Estás a usar a buzina para esconder o teu peido, idiota!
هل تحاول إخفاء بوقك بإطلاقك لبوق السيارة ؟