"buzz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باز
• باظ
• طنين
• بوز
• بز
• أزيز

- Estes são o Neil Armstrong e o Buzz Aldrin.
هذا هو نيل ارمسترونج و هذا هو باز ألدرين

É o Woody e o Buzz, estão a aproximar-se depressa!
انظروا انظروا .. إنه وودى و باز يأتون بسرعة

Eu sou o Buzz Lightyear, o comandante deste destacamento.
انا باز لايتير وأنا المسؤول عن هذه السرية

No dia 21 de julho de 1969, Buzz Aldrin saiu do módulo lunar da Apolo 11 e desceu em direção ao Mar da Tranquilidade.
في 21 يوليو, 1969, صعد باز الدرين من وحدة أبولو 11 على سطح القمر و هبط على بحر ترانكوليتي

Eu sou o Buzz Gunderson.
نعم، أنا باظ جانديرسون

Não estou arrependido. Fiz porque o Buzz me humilhou.
انا لست آسف، لقد فعلت هذا لان باز قام باهانتي

Não peço desculpa ao Buzz. Prefiro beijar o assento de uma privada!
لن اعتذر الى باز افضل تقبيل المرحاض على ذلك

20 DE JULHO DE 1969 HOUSTON, TEXAS Mas esta noite, 18 meses após a tragédia da Apollo 1, o mundo assistiu impressionado enquanto Neil Armstrong e Buzz Aldrin... aterravam na lua.
و لكن الليلة بعد 18 شهر من مأساة أبوللو 1 العالم كله يشاهد في رهبة نيل أرمسترونج و ألدرين باز يهبطان على سطح القمر

Marilyn Lovell está com os seus filhos, os vizinhos... e, segundo nos disseram, os astronautas Neil Armstrong e Buzz Aldrin.
تنتظر مارلين لوفيل مع أولادها و مع جيرانها و كما علمنا أيضا مع رائدي الفضاء نيل أرمسترونج و باز ألدرين

Buzz chama Comando Estelar. Responda, Comando Estelar.
باز لايتيير إلى ستار كومندر هيا يا ستار كومندر

Eu sou o Buzz Lightyear. Ranger espacial.
أنا باز لايتيير حامى الفضاء وحدة حماية الكون

Não podias alinhar com o Buzz reduzindo as tuas horas de brincar?
أنت لم تتحمل أن يقطع باز وقت لعبك أليس كذلك يا وودى؟

Não consegui encontrar o Buzz. Eu deixei-o lá.
أنا لم أجد باز أنا متأكد من إنى تركته هناك

Não posso aparecer naquele quarto sem o Buzz.
أنا لا أستطيع أن أظهر فى الغرفة بدون باز

- Então, vamos lá para dentro. - Não, espera! Buzz!
اذا لنصعد اليها لا لا لا انتظر يا باز

Compre o seu Buzz Lightyear e salve uma galáxia perto de si!
احصل على لعبة باز لايتيير و انقذ المجرة القريبة منك

Buzz, vem cá. Diz aos simpáticos brinquedos que não morreste.
تعال إلى هنا يا باز و أخبر الدمى اللطيفة أنك لم تمت

Encontraremos o Woody e o Buzz antes de partirmos amanhã.
أنا متأكده أننا سنجد وودى و باز قبل رحيلنا غدا

Qual é a diferença? Buzz, deste uma grande queda. Não estás a pensar com clareza.
أنت عندك مشكلة كبيرة يا باز يجب أن تفكر جيدا

Oh, Buzz Lightyear, ainda estou à espera do café.
أنت يا (باظ يطير) (باظ يطير) : شخصية كرتونية من فيلم قصة لعبة مازلتُ منتظراً للقهوة

Olá, ligou para a Linha dos Suicidas Buzz Cola.
مرحبا، لقد وصلت الخط الساخن الخاص بانتحار طنين كولا

Anda cá, Buzz. Vamos lá, Buzz, está na hora da festa.
يا بوز هيا يا بوز, تعال هنا

Buzz aqui nas profundezas da Amazónia com o meu parceiro, Biff.
بز بلستر هنا في قلب غابة الأمازون مع شريكي بف

Obrigado, Buzz.
شكرا، أزيز