عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"by" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
رشدي
-
مِن قِبل
-
ترجمه
-
استمتعتم بالفيلم
-
شوارزينيكر
-
♪ من
| Ripped BY thewildbunch22 | Open Subtitles | عناوين ثانوية مِن قِبل مجموعة إس دي آي الإعلامية |
| Legendas BY LuFer | Open Subtitles | ترجمه للعربية : وليف waleef © |
| Call my name or walk on BY | Open Subtitles | # يَدْعو اسمَي أَو يَمْشي على مِن قِبل # |
| LEGENDAS BY DRAKKEN | Open Subtitles | ترجمه sonsonalex تعديل التوقيت salmad |
| LEGENDAS BY iceXman | Open Subtitles | أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالفيلم |
| "Tales Of Mistery And Imagination BY Edgar Allen Poe." | Open Subtitles | حكايات من الغموض والخيال تأليف إدغار ألن بو |