"cá para falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى هنا للحديث
• هنا للتحدث
• جئت للتحدث
• هنا للتكلم
• هنا لأتحدث

E não vieste cá para falar comigo. Por que vieste?
ولم تأتي إلى هنا للحديث معي، لماذا أتيتِ؟

O meu filho Crick trouxe-a cá para falar de Kemo Sabes.
ابني كريك احضركِ إلى هنا للحديث حول الكيمو سابي

Vim cá para falar contigo sobre a situação em Stonehaven.
أتيت إلى هنا للتحدث معك حول الوضع في "ستونهافين

Não vim cá para falar da dinâmica das minhas merdas, Boyd.
لست هنا للتحدث عن العملية الداخلية " لتفكيري " بويد

Algumas pessoas acreditam. Só cá para falar.
بعض الناس يؤمنون، وأنا جئت للتحدث فحسب

Não vim cá para falar de enfadonhos temas judiciais.
لم آت الى هنا للتكلم عن اتجراءات القانون الجنائى الممله

Olha, não estou cá para falar ou saber de novidades, nem nada disso.
اسمع , أنا لست هنا لأتحدث أو لأرى ما جديدك أو أي شئ يدور بذهنك

Não vim cá para falar do meu pai.
لم آتي إلى هنا للحديث عن أبي

Por muito conhecedor que seja, de certeza que não veio até cá para falar de carros.
شخص بمعرفتك أيها المحقق انا متأكد انك لم تأتي هنا للتحدث عن أنواع السيارات

Não, vim cá para falar com uma pessoa.
لا لقد جئت الى هنا للتحدث الى شخص ما

Não vim cá para falar disso.
أنا لا... أنا لم أجيء هنا للتحدث عن هذا.

Francamente, Al, vim cá para falar contigo e não para me divertir.
- بصراحة يا (آل)، جئت للتحدث إليك ولا أريد أن يتشتت انتباهي

Vieram cá para falar contigo sobre as tuas contabilidades.
هم هنا للتكلم عن حساباتك

Olhe, não vim cá para falar do seu passado, Sr. Charmataines.
انظر, لم آتي إلى هنا لأتحدث عن الماضي يا سيد شارماتين

Não. Aliás, vim até cá para falar com os dois.
لا، في الحقيقة جئت هنا لأتحدث إليكما.