"cá para fora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للخارج
• إلى الخارج
• ليخرج
• أخرج إلى هنا
• اخرج إلى هنا

Escuta. Este micro transmite as perguntas cá para fora.
حسنا هنا ميكروفون صغير يتم ارسال الاسئلة للخارج

Só queremos o vírus. Atirem-no cá para fora e podem partir.
كل ما نريده هو الفايروس إرمياه للخارج و سندعكما تذهبان

David, enche os baldes com isto e traz cá para fora. Depressa.
ديفيد ، املأ الدلو به واحضره للخارج ، أسرع

Ela não sai cá para fora. Só estava a tentar mostrar-lhe.
،إنها لا تذهب إلى الخارج كنت أحاول أن أُريها فقط

Vá, toda a gente cá para fora.
حسنا ، ليخرج الجميع

Venho cá para fora e acertam-me com uma coisa como esta?
أخرج إلى هنا وأُقتل من أجل شيءٍ كهذا؟

Saí cá para fora, dei uma olhada à minha volta.
وحينما انبثقت للخارج , اخذوا نظرة واحدة بالجوار

Todos cá para fora e encostados ao atrelado. Estão presos.
الجميع يخرج للخارج وقفوا عند الجدار , انتم رهن الأعتقال

Vou abrir a bagageira. Deita a pistola cá para fora.
سأفتح الصندوق قليلا كي تلقي المسدس للخارج

Primeiro disse que viu os dois tiros, mas quando perguntei... disse que ouviu o primeiro e daí correu cá para fora.
وقالت انها سمعت الطلقة الاولى ثم قدمت راكضة للخارج هنا

E se todos saíssem a correr cá para fora, não poderíamos deixá-los escapar.
ولو كانوا اندفعواً جميعاً للخارج لم نكن لنسمح لهم بالفرار

Trouxe-o cá para fora e mostrei-lhe as minhas flores mortas e o pó.
فإصطحبته للخارج و أريته زهوري الذابله و كل الغبار

Começou no momento em que a tua mãe abriu as pernas e te tirou cá para fora, juntamente com a pega da tua irmã.
وبدأت باللحظة التي دفعتك أمك للخارج أنت وأختك العاهرة

Mandem uma pessoa cá para fora. Têm 60 segundos.
،ارسلوا شخصا واحدا للخارج لديكم ستين ثانية

Pensei que vinhas cá para fora falar de nós.
لقد اعتقدت أنك أتيت للخارج للحديث بشأننا

O meu ex ligou-me. E vim cá para fora conversar, chateei-me e cai.
صديقي السابق إتصل فذهبت للخارج للتحدث, فأنزعجتُ ووقعت.

Traga-a cá para fora, se näo se importa, Doutor.
أعتقد أنه عليك إحضارها إلى الخارج إذا لا تمانع يا دكتور

Eu trago o xerife cá para fora.
ابق على الشرفة بينما أسحب المارشال إلى الخارج

Temos de tirar aquelas criaturas cá para fora para terreno aberto, onde as podemos apanhar.
يجب أن نقوم باستدراج هذه الحيوانات إلى الخارج فى العراء ، حيث يمكننا أن ننال منهم

Tirem-nos cá para fora.
ليخرج كلٌّ منكم مظروفه

Vem cá para fora ou vamos buscar-te.
أخرج إلى هنا أو سندخل ونحضرّك.

Munson, raios partam, venha cá para fora!
‫تبا يا "مانسون"، اخرج إلى هنا!