"cálculo biliar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حصاة
• حصوة

A deterioração pode dever-se à desidratação provocada pelo vómito devido a um cálculo biliar.
انخفاض وظائف الكلى يمكن أن يكون بسبب الجفاف الناتج عن التقيّؤ بسبب حصاة صفراوية

- Não está, se for um cálculo biliar. - Vou chamar a segurança.
ليس إن كانت حصاة بالمرارة - سأتصل بالأمن -

A partir do trabalho deles, surgiu o ciclo das rochas que, aliado às placas tectónicas de meados do século XX, nos deram a grande teoria da crostra fundida, dos abalos, que tudo englobava, da Terra. a partir dum cálculo biliar até chegar a um planeta com 4500 milhões de anos.
ومن عملهم جاءت دورة الصخور، جنبا إلى جنب مع الصفائح التكتونية في منتصف القرن العشرين لتعطينا نظرية الأرض المنصهرة- المتقشرة والمرتجة والمطوّقة العظيمة. من حصاة صفراوية لكوكب عمره 4.5 مليار سنة.

A sua teoria é um cálculo biliar invisível?
نظريتك هي حصوة مختفية؟

Tenho um cálculo biliar enquanto falamos!
أنا أمرر حصوة بينما نتكلم

Não é um cálculo biliar.
هذه ليست حصاة صفراويّة

cálculo biliar?
حصاة صفراويّة؟

Mas é muito grande para um rim ou um cálculo biliar.
لكنه كبير جدا لالكلى أو حصوة

A minha teoria é um cálculo biliar desaparecido.
...نظريتي هي حصوة مختفية