"câmaras de vigilância" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاميرات مراقبة
• كاميرات المراقبة
• أجهزة المراقبة
• الكاميرات الأمنية
• آلات المراقبة
• آلات تصوير
• كامرات
• كاميرا للمراقبة
• كاميرات للمراقبة
• لكاميرات المراقبة
• مراقبة هنا

Há câmaras de vigilância atrás do balcão, mas nenhuma apontada para aqui.
كانت هناك كاميرات مراقبة خلف العداد و لكن أية منها لم تكن موجهة هنا

Acedemos às câmaras de vigilância do banco.
أجل ، لقد وصلنا إلى كاميرات . مراقبة المصرف

E não há câmaras de vigilância no caminho de observação de aves?
ماذا,الا يوجد كاميرات مراقبة بممر مشاهدة الطيور؟

Com câmaras de vigilância por todo lado e polícias em cada esquina.
مع كاميرات المراقبة على كل جدار وحراس الأمن في كل مكان

Quando a energia falhar, ele pode escapar às câmaras de vigilância e vir cá abaixo sem ninguém notar.
إنه عند انقطاع التيار سيمكنه مراوغة كاميرات المراقبة والرجوع إلى هنا من غير أن يلاحظه أحد

O laboratório criminal disse que não havia câmaras de vigilância no local de crime.
المتحريين قالوا انه لايوجد اى كاميرات مراقبة فى مسرح الجريمة

Há raparigas que adoram. Temos câmaras de vigilância nos elevadores da esquadra.
لدينا كاميرات مراقبة عند مصعد مركز الشرطة

A concessionária estava com problemas com roubos, então eles instalaram câmaras de vigilância em todas as áreas.
فى اليوم قبل الانفجار الوكالة كانت تفقد معدات لذلك قاموا بتركيب كاميرات مراقبة لتغطية كل الاماكن

Procurem na vizinhança, vejam se há câmaras de vigilância.
اسمع، أريدك أن تتفقد الحي وتتحقق من وجود أي كاميرات مراقبة

Já agora, é enorme e existem câmaras de vigilância por todo o lado.
وانه كبير جداً بالمناسبة وهناك كاميرات مراقبة في كل مكان

Sabes, têm câmaras de vigilância em quase todas as estações.
أنت تعرف إن لديهم كاميرات مراقبة تقريباً في كل محطةٍ حالياً

Bem, deixem-me adivinhar, as câmaras de vigilância foram desactivadas?
واو حسناً, دعوني أخمن كاميرات المراقبة تم تعطيلها؟

Se tivermos sorte, alguma das câmaras de vigilância filmarem o primeiro...
إذا كنا محظوظين فربما تكون كاميرات المراقبة قد صورت أول

- Estava a questionar-me... Achas que consegues aceder às câmaras de vigilância?
هل تعرف طريقة للوصول إلى كاميرات المراقبة الخاصة بهم من هنا؟

Acedi a câmaras de vigilância por todo o país.
لقد أخترقتُ كاميرات المراقبة في جميع أرجاء البلاد.

Falhas de energia afetaram as câmaras de vigilância, mas conseguimos obter isto.
لقطات كاميرات المراقبة مشوشة بسبب تلاعب الكهرباء ولكن حصلنا على هذا.

Isto fez-me pensar nas últimas décadas da minha vida em Nova Iorque, e como eu tinha sido vigiada pelas câmaras de vigilância da cidade.
لقد جعلني أفكر في العقد الأخير من حياتي في مدينة نيويورك، وكيف كانت كاميرات المراقبة تشاهدني عن كثب في أنحاء المدينة.

Isso explicaria o interesse do Hal pelo corpo em que a Brennan trabalhava... e como foram desligadas as câmaras de vigilância.
هذا سيفسر سبب الإهتمام الشديد لـ(هال) بالجثة التي كانت تعمل عليها (برينان)، -ولماذا اُطفئت أجهزة المراقبة .

A energia do edifício foi cortada, as câmaras de vigilância desactivadas.
طاقة المبنى قُطعت الكاميرات الأمنية عُطّلت

Preciso daquelas com câmaras de vigilância exteriores. Procuro uma matrícula.
أريد معرفة المتاجر ذات آلات المراقبة الخارجيّة لأنّي أبحث عن لوحة سيّارة، اتفقنا؟

As câmaras de vigilância captaram imagens de três crimes.
هَلْ لَهُ المُجرّب الغير فرعي للقيَاْم بالإتصالِ؟ آلات تصوير مراقبةِ لَها الفيديو المَأْسُور مِنْ 3 مِنْ جرائمِ القتل.

Alguém que esteja a usar alguma coisa ilegal os infravermelhos apanham nas câmaras de vigilância
أي واحد يَستعملُ أيّ شئَ غير شرعيَ الأشعة تحت الحمراء سَتَلتقطُ الرجفاتَ على كامرات المراقبةَ

Há 20 câmaras de vigilância a fotografar no centro de dois em dois segundos.
يوجد 20 كاميرا للمراقبة تأخذ صوراً ساكنة كل ثانيتين في كل مكان في مركز التسوق بما فيها أروقة الدخول و مواقف السيارات

Já sei que tem câmaras de vigilância à volta do bar.
اعلم ان لديك كاميرات للمراقبة فى الحانة

E dadas as câmaras de vigilância que aqui tem... aposto que se executarmos o mandato que trouxemos vamos encontrar muito dinheiro, certo?
وبالرجوع لكاميرات المراقبة هنا أنا أراهن لو نفذنا إذن التفتيش الذي أحضرناه معنا سنجد الكثير من الاموال أليس كذلك؟

Reparei que não têm câmaras de vigilância.
ألاحظ أنه لايوجد كاميرات مراقبة هنا .