"câmaras na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاميرات في
• الكاميرات في
• كاميرا في
• آلات تصوير في

Mas não há câmaras na vizinhança.
ولكن لا توجد كاميرات في المكان لتسهل معرفة

Finalmente recebemos as imagens de vigilância das câmaras na rua 117,1 00:11:21,378 -- 00:11:25,378 no exterior do edifício da Synequanon momentos antes da explosão
تلقىنا أخيرًا الفيديو من كاميرات في الشوارع

Sabes que há não havia lá câmaras na parte de trás do Tamberine.
كما تعلم لا توجد هناك كاميرات في مؤخرة ذلك المكان.

Mas esta conclusão iria ignorar uma reviravolta tectónica que tinha lugar no Egito, longe das câmaras na praça Tahrir.
لكن هذا الاستنتاج كان يتجاهل تحولا تكتونيا يقع في مصر بعيدا عن الكاميرات في ميدان التحرير.

Colocar algumas câmaras na sala de aula e dizer que está tudo a ser gravado de forma contínua é muito prático nas escolas públicas.
فلو وضع القليل من الكاميرات في الفصول ونُبه على أن كل الأمور تسجل بشكل مستمر فهذا يعتبر عملياً جداً لكافة المدارس الحكومية.

Sei que a busca ao perímetro está a decorrer, mas todas as câmaras na área foram vandalizadas.
أعلم أنّ تفتيش المحيط قيد التنفيذ ولكن تمّ تخريب كل كاميرا في المنطقة

E, ironia das ironias, por causa de um processo sobre direitos dos presos há muito tempo, não há câmaras na celas.
ويا لسخرية المفارقات بسبب قضية حقوق بعض السجناء قديماً لا يوجد آلات تصوير في الزنزانات

Não há câmaras na área VIP do estacionamento da pista de corridas.
لمْ تكن هناك كاميرات في موقف السيّارات لكبار الشخصيّات في مضمار السباق.

Não há câmaras na escada sul.
إنه بالداخل لا توجد كاميرات في الدرج الجنوبي

Há pessoas a colocar câmaras na tua casa, no teu local de trabalho... e onde tomas café, neste momento.
هنالك أشخاص يضعون كاميرات في بيتك, عملك, أين تشتري قهوتك, الآن.

Acabamos de instalar câmaras na área dos estudantes, mas, ainda não terminamos.
للتو وضعنا كاميرات في مواقف الطلاب ولكن نضع كاميرات حتى الان في مواقف هيئة التدريس

Já não tenho câmaras na casa de banho.
لم تعد توجد كاميرات في الحمامات بعد الآن.

Olho para si e vejo uma série. Gostávamos de pôr câmaras na sua casa e seguir o drama que é a sua família.
أنظر إليك وأرى مسلسلاً، في الحقيقة نود وضع الكاميرات في منزلك

Perdemos as câmaras na cela dele, estamos as cegas.
لقد فقدنا الكاميرات في زنزانته، ونحن أعمى.

Quando perdemos as câmaras na cela dele houve uma distorção
عندما خسرنا الكاميرات في زنزانته، كان هناك تحريف.

Preciso de todas as câmaras na cozinha.
أريد كل الكاميرات في المطبخ

Temos dessas câmaras na empresa.
لدينا تلك الكاميرات في عملي.

Eles tinham câmaras na biblioteca.
يضعون كاميرا في غرفة القراءة

Espera, não há câmaras na garagem?
لحظة! أما من كاميرا في المرأب؟

Não há câmaras na escadaria.
ليس هناك آلات تصوير في عمود السلم.