"céline" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيلين
• سلين

Se sentires o cheiro do perfume, aperta-me a mão, Céline.
إذا كان بوسعك شم العطر. سيلين, اضغطي على أصبعي

Eu pensava que tinha de me armar em Céline Dion
اعتقدت أنني سأكون مثل برنامج، سيلين ديون

Tenho de ir. Tenho bilhetes para a Céline Dion.
يجب أن أذهب، لدي تذاكر لعرض سيلين ديون

E, naquele dia, a Céline discutiu...
يومها دخلت سيلين في قتال مع أحد الزبائن.

Voltem quando a Nova Vegas abrir, e dar-vos-ei quartos, jantar e bilhetes grátis para a Céline Dion.
عد عندما يفتح نيو فيجاس , سوف اعطيكوا كل الغرف المجانية, عشاء مجاني وتذاكر مجانية لحفل سلين ديون .

A cliente disse que a nódoa tinha sido feita na lavandaria e a Céline disse que não, que a nódoa já lá estava.
لكن سيلين أخبرتها أنها كانت ملطخة مسبقاً.

Então, a Céline zangou-se comigo e disse... "Alguém te perguntou?
بعدها غضبت سيلين مني وقالت أنه لا يمكن لأحد أن يقول أي شيء وأنها الوحيدة صاحبة القرار هنا.

Mas a Céline disse que eu tinha de ser testemunha, e dizer à polícia que a nódoa já lá estava.
سيلين طلبت مني البقاء وإبلاغ الشرطة أن ملابسها كانت ملطخة من قبل.

A cliente disse que concordava mas só com uma condição... A Céline tinha de pedir desculpa.
ووافقت الزبونة على تلك الشروط, على أن تقوم سيلين بالاعتذار.

Tenho a Céline Dion: "Behind the Music" em cassete.
إنني أملك أغنية، سيلين ديون "ما وراء الموسيقى" على فيديو

Nunca pagaria isso tudo para ver a Barbra fazer a Céline!
! انـسـى الامـر أنا لن تدفع اهاذا المال لي ارى باربرا تفعل بي سيلين

Esquece os bilhetes para a Céline Dion e chegamos a acordo.
اخسر تذاكر سيلين ديون وسوف تحصل على صفقة .

E, Céline...
و يا سيلين كان من الرائع جداً مجيئك

O Stephen Herondale era teu pai e a mulher, Céline, era tua mãe.
كان "ستيفان هيروندايل" والدك، وزوجته "سيلين" كانت أمك.

Era um valentão, mas mal lhe ameacei os tomates, piou como a Céline Dion!
يبدوا الرّجل قويّاً لكن عندما اقتربت من رجوليّته (راح يغنّى مثل (سيلين ديون

Fizeram-te mesmo cantar a Céline Dion?
هل جعلوك حقاً تغنين أغانى (سيلين ديون) ؟

A Barbra Streisand vai cantar as canções da Céline Dion... num evento só de uma noite, no videoclube da TV!
باربرا تقلد سيلين - مــاذا؟ - باربرا سترايسند...

Mas deve ser um pouco esquisito para a Céline, a maneira como ela está no livro. - Porquê?
ولكن لابد وأن الامر غريب قليلا بالنسبة لـ (سيلين) والطريقة الموصوفة بها في الكتاب

Céline, cuidado para não encher muito senão vai inchar dentro do forno.
(سيلين) إنتبهي من ألّا تحشيها أكثر من اللازم لأنها تخرج من داخلها في الفرن

"Querida Céline... "Estou a escrever-te do outro lado do bosque.
"عزيزتي (سيلين) إنني أكتب لك من الجهة الأخرى من الغاب

Olhem os números do público dele. Ele vende mais ingressos que Céline Dion, U2,
إنظروا لأرقام حضور هذا الرجل إنه يتفوق " في المبيعات عن "سلين ديون" ، "يو تو