"céu e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السماء و
• الجنة و
• والسماء
• السماء والأرض
• السماوات والأرض
• الجنة والأرض
• و السماء
• الجنة وعلى
• النعيم و
• السماء ولم
• الجنه و

O homem que vive no céu e controla tudo também é responsável por todas as coisas boas que acontecem.
الرجل الذي في السماء و يتحكم في كل شيء مسؤولٌ أيضاً عن كل الأشياء الجيدة التي تحصل

Olharemos para cima e veremos anjos a descer do céu... e eles porão comida à nossa frente e talvez roupas novas para vestirmos.
سننظر لأعلى و نرى الملائكة تهبط من السماء .و سيضعون الطعام امامنا وربما ثياب جديدة لنلبسها

Viste as trevas que encheram o céu e a Terra quando Ele morreu?
انت رأيت الظلام الذى ملأ السماء و الارض حين مات

Falo de Deus e do Diabo, do céu e do lnferno!
انني اتحدث عن الله, الشيطان, عن الجنة و الجحيم

Os corações deles estão lavados pelo céu e pela terra.
تغسل قلوبهم نظيفة عن طريق البحر والسماء.

céu e Terra, meus. O que é que eu disse?
السماء والأرض يا أولاد، ماذا بإمكانى أن أخبركم؟

Cremos num só Deus, Pai Todo-Poderoso... criador do céu e da Terra.
نحن نؤمن بالرب الواحد الأب القدير خالق السماوات والأرض

Existem mais coisas entre o céu e a Terra, Horácio.
أوه .. هناك أشياء أكثر في الجنة والأرض هوراشيو

Depois apareceu um homem do céu e deu-mo.
و ذلك الرجل جاء من السماء و أعطى فريسكى إلى

Como céu e a terra são nossos testemunhas não não vamos discutir consigo !
و السماء و الارض تشهدان علينا لن نتناقش معك

Eles estavam convencidos de que sem o sacrifício, o sol cairia do céu e o mundo chegaria ao fim.
كانَ أولئكَ الناس مُقتنعين أنهُ بدون هذهِ الأُضحية ستقعُ الشمسُ من السماء و ينتهي العالَم

Cresceu... cresceu... até engolir o céu e a terra.
كبر حجمه، إلي أن غطي السماء و الأرض

Podem desmonta-lo, retirar as estrelas, enrolar o céu e meter num camião, podem desligar o sol que eu gosto tanto, sabes porque gosto tanto?
يمكنهم أن ينقلوا لو أرادوا تلك النجوم أن يلفوا تلك السماء و يضعوها فوق شاحنة يمكنهم أن يطفؤوا نور هذه الشمس . ..

Pai Todo-Poderoso, Criador do céu e da Terra.
أبانا الذي في السموات خالق السماء و الأرض

"Há mais coisas entre o céu e a terra do que se supõe", senhor Shakespeare.
وهناك المزيد من الأمور فى السماء و الأرض هذا فى كتاب أوديت للسيد شكسبير

A Ressurreição, o Dia do Juízo, o céu e o Inferno.
العودة بعد الموت. يوم القيامة و الجنة و النـــــــــــار.

E o fogo desceu de Deus, a partir do céu e devorou-os.
ثم أتت النار من عند الرب فطردتهم إلي خارج الجنة و إبتلعتهم

"No início, Deus criou o céu e a Terra."
في البداية , الرب خلق الجنة و الارض

Lembro-me do sol, e do céu e do vento a chamar pelo meu nome.
اتذكر الشمس, والسماء والرياح التى تردد اسمى.

Eu ouvi que Liu era um membro O céu e Sociedade da Terra?
سمعت بأن ليو كان عضو من مجموعة الأرض والسماء ؟

Cavalheiros, existe muito mais no céu e na terra que a nossa filosofia jamais sonhou.
أيها السادة، تنطوي السماء والأرض على ما يفوق تصوّرات فلسفتنا.

Há mas coisas no céu e na Terra do que as que são sonhadas na sua Filosofia.
هناك أشياء فى السماوات والأرض أعجب من أى شئ يمكن تصوره

Os dançarinos que eram tanto homens como mulheres eram oferecidos aos templos onde representavam pontes vivas entre o céu e a terra.
الراقصين الذين كانوا رجالا ونساء عرضوا على المعابد حيث خدموا كجسور حية بين الجنة والأرض.

Há mais coisas entre o céu e a terra, Horácio do que pode supor vossa vã filosofia.
يوجد اشياء في الجنة وعلى الأرض يا هوراشيو لقد حلمت بفلسفتك

Estou no céu... e o meu coração palpita tanto que eu mal consigo falar...
أنا في النعيم و قلبي يخفق لدرجة أعجز فيها عن الكلام

Por uma vez, o sol brilhou no Bosque... caiu um pedaço do céu e não me esmagou.
للمرة الأولى ، أشعر بشروق الشمس على الحي قطعة هبطت من السماء ولم تلحق بي الأذى

Não quero ir ouvir a patacoada de um padre... sobre o céu e o inferno.
لا اريد ان استمع إلى واعظ .. ِ يتحدث معي عن الجنه و النار