"cêntimo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قرش
• بنس
• فلس
• سنتاً
• بنساً
• دايم
• فلسا
• نيكل
• قرشاً
• سنتا
• قرشا
• النيكل
• مليم
• سنتات
• فلساً

Um cêntimo transferido a Reserva Federal numa conta segura.
قرش واحد حُول من الإحتياطي الفيدرالي لحساب آمن

Porque nem um cêntimo deste dinheiro chega às mãos da família de Ella de forma a causar a diferença.
لأنه لا يتم صرف ولو قرش واحد من هذا المال على عائلة إيلّا بطريقة تحدث فرقا.

Vou devolver cada cêntimo teu, assim que me ajudares com um problema.
سأعيد لكِ كل بنس دفعتيه بعدما تساعديني مباشرةً بهذا الأمر البسيط

Cada cêntimo que gastares, eles vão querer um rasto. Um caso fiscal a cada ano.
سيتعقبون كل بنس تنفقه ستواجه قضية ضرائب كل سنة

Somos empresárias e temos de saber onde anda cada cêntimo.
لا، نحن سيدات أعمال، ويجب علينا تتبع كل فلس.

Vivemos lá há cinco meses e ainda não viste um cêntimo.
وأننا سكنا هناك لمدة خمسة أشهر ولم ترَ سنتاً واحداً.

Custa só um cêntimo, é garantida
إنها تكلف بنساً واحداً لا غير , و مع هذا فإنها مضمونة

Se eu tivesse um cêntimo cada vez que um dos meus pais sai em vez de me ensinarem a conduzir, Eu seria uma rica pequena...
لو كان لدي قرش عن كل مره تهرب فيها والدي بدلا من تعليمي القيادة كنت سأكون فتاة صغيرة غنيه

Por cada dólar que o Shutterspeed fizer um cêntimo vai para o bolso do Joey.
لكل دولار يجنيه شتر سبيد قرش واحد سيذهب لجيب جوي

Têm de espremer cada cêntimo. - Vá lá, quero ouvir-vos.
يجب ان تعصر كل قرش ، هيا دعوني أسمعكم

Aqui está a chave. Se conseguires encontrar um cêntimo que seja, tiro-te o meu chapéu.
إن وجدت أي قرش به، فسأرفع القبعة لك احتراماً

Ele não tem capacidade para ganhar uma moeda de prata de dez cêntimos! Se te casares com ele não te darei um cêntimo da minha fortuna!
أنه فقير وغير متعلم إذا تزوجتيه لن أعطيك بنس من ثروتى

Digo-lhe, este tratamento VIP vale cada cêntimo.
ساخبرُك، هذه المعاملة الخاصّةِ تساوي كُلّ بنس.

E vale isso tudo. Nem mais um cêntimo.
و هذا هو ما تساويه راحة بالي بدون بنس زيادة

De qualquer forma, aqui estava ele, pobre tipo, feliz e sem um cêntimo.
على أية حال، ها هو الشاب المسكين في قمة السعادة وبدون فلس

- Está tudo na mesma. Nem um cêntimo se transviou.
لم يتغير شيء، أؤكد لك لم يُفقد فلس واحد

Então não gastarei um cêntimo para o salvar da cadeira eléctrica.
لن أصرف سنتاً لإنقاذه من الكرسي الكهربائي

Sim. E se eu te desse um novo cêntimo reluzente e tu fosses buscar-nos uns caramelos?
خذ هذا , ما رأيك في أن أعطيك بنساً جديداً لامعاً

E se faltar um cêntimo, atiro-te ácido à cara.
وإن كان هناك دايم واحد مفقود فسألقي بحامض على وجهك.

Como já viste, não tenho um cêntimo.
حسنا كما سبق ورأيت أنني لا أمتلك فلسا واحدا

Duzentas e quarenta moedas de um cêntimo, doze de cinco e duas de dez.
مئتان وأربعون بنس إثنا عشر نيكل وعشرين سنت

Dizemos ao setor lucrativo: "Gastem, gastem, gastem em publicidade "até que o último dólar deixe de produzir um cêntimo de valor".
هكذا نقول للقطاع الربحي: اصرف اصرف اصرف في الدعاية حتى لا يستطيع اخر دولار ان ينتج قرشاً

E eu digo que não haverá mais dinheiro para ti, nem mais um cêntimo, até que retires tudo o que disseste e peças desculpa.
ولا مزيد من المال لأجلك ولا سنتا واحدا حتى تتراجعي عن كل ما قلته وتعتذري

Ele dizia que eu nunca veria um cêntimo.
كان يقول أننى لن أحصل على قرشا واحدا

Não vou ganhar um cêntimo.
وأنا لن اجعل النيكل بنس واحد يخرج.

Não conseguias um cêntimo pelo meu corpo.
ولن تحصل على مليم من خلال بيعك لجثتى

Desfrutem do vosso jogo do qual não ganho um cêntimo.
إستمتع بلعبتك ألتي لا أجني منها حتى عشر سنتات

Descobri estes cristais de plasma em forma de hélice no liceu, nunca vi um cêntimo por isso.
اكتشفت في هذه البلورات الأهليلجية البلازما ، في أيام المدرسة لم أرى فلساً لهذا الاكتشاف