"cêntimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنتاً
• سنتات
• سنتا
• سنت
• سينت
• قروش
• سنتَ
• بنس
• ربع
• سينتات
• سنتًا
• البنسات
• هللة
• نيكل
• دايم

Uma empresária ganha 80 cêntimos por cada dólar que um homem ganha.
تجني المرأة صاحبة الأعمال 80 سنتاً مقابل كل دولار يجنيه الرجل.

Calculámos o custo da página em cerca de 10 cêntimos
و نحن تقريباً وجدنا السعر بحدود 10 سنتات للصفحة

Isto significa que lhes devo 4 dólares e 80 cêntimos.
ذلك يعني بأني مطلوب لكم بأربعة دولارات وثمانون سنتا

Vai custar-me 30 cêntimos, mas vou pagar para ver. O que tens?
البعض يسمي 35 و 30 سنت ما الّذي لديك عزيزي ؟

O Jack se encontrou com o Briggs hoje, e Briggs disse que será à partida, a 55 cêntimos por dólares.
أني صديقي جاك أتلقى ببريجز اليوم وان بريجز قال أنه جاهز لدفع 55 سينت للدولار الواحد

Este brinquedo de 5 cêntimos...
هذه اللعبة ذو ال 5 قروش التي وزعناها عليكم

Dou-te 75 cêntimos pelo carro, incluindo a rapariga.
أنا سَأَعطيك 75 سنتَ للسيارة بالكامل،تتضمّنُ فرخَتكَ.

Podemos obter livros com muito bom aspeto com um custo da ordem de 10 cêntimos por página, o preço dos componentes.
يمكنك حقاً الحصول على كتب جميلة المظهر بتكلفة بنس واحد للصفحة كنوع من تكلفة الأجزاء اللازمة لعمل ذلك

Que bela contribuição para um projecto de 1 milhão de dólares. 25 cêntimos!
إضافة ممتازة للمليون دولار فهذا ربع دولار كامل

A oferta mais baixa foi 4,7 cêntimos por kilowatt-hora.
أخفض العروض كانت 4,7 سنتاً للكيلوواط في الساعة.

Eles têm uma caixa cheia de gravatas por apenas 50 cêntimos.
لديهم صندوق ملىء بربطات العنق و القطعة لقاء 50 سنتاً

Duas moedas somam 30 cêntimos, e uma delas não é 5 cêntimos.
قطعتان نقديتان مجموع قيمتهما 30 سنتاً وإحداهما ليست قطعة خمس السنتات

Cinco cêntimos não é muito, mas temos o que comer.
خمسة سنتات للصندوق ليس كثيراً لكن نستطيع أن نأكل

Vendi a deste ano a 5 cêntimos, até antes de cultivar.
بعت محصول هذه السنة بـ 5 سنتات قبل زراعته حتى

Custo do papel: cinco cêntimos. O amor da mãe: sem preço.
تكلفة الورق 5 سنتات أما حب الأم فلا يقدر بثمن

Recebes 25 cêntimos à hora e ficas com as gorjetas.
أجرك هو 25 سنتا في الساعة و تحتفظين بالإكرامية

Vou mostrar-vos rapidamente — porque o tempo está a esgotar-se — quanto nos custa fabricar isto. A intenção era o fabrico em série, por isso construímos isto a partir de peças e custos de 50 cêntimos.
سأوريكم بشكل سريع، خاصهً أنه ليس لدي متسع من الوقت، من حيث تكلفة التصنيع، كانت الفكرة الكبرى أن تتم صناعته بطريقة البكرات المتتالية، لذا فقد صممناه بتكلفة 50 سنتا تشمل القطع و التكاليف.

Vendo-to por 5 dólares? E se for por 25 cêntimos?
أهلاً حبيبتي، سأبيعها لك بـ5 دولارات خصم 25 سنت

Para comprar carne, vegetais, vinho e cigarros, o custo total foi 6,477 yuan e 33 cêntimos.
لكي نشتري اللحوم,الفواكه, النبيذ والسجائر تكلفنا 6,477يين و33 سينت.

Não. Eu consigo apanhar um peixe com uma minhoca de cinco cêntimos.
أستطيع أن أحصل على سمكة بخمسة قروش وهي دودة

Aquela Coca-Cola que te roubei, custou 70 cêntimos.
تلك" الكوكا"التيخطفتها منك كَانَت 70 سبعون سنتَ.

Ele não tem capacidade para ganhar uma moeda de prata de dez cêntimos! Se te casares com ele não te darei um cêntimo da minha fortuna!
أنه فقير وغير متعلم إذا تزوجتيه لن أعطيك بنس من ثروتى

- 25 cêntimos. - Arriscas 25 cêntimos.
ربع ، ربع واحد، ان كنت ترغب بالمحاولة 25 سنتا

Não pagas cinco cêntimos. Dão-te cinco cêntimos.
ليس عليك أن تدفع 5 سينتات أنت تحصل على 5 سينتات

Podem fazer isto por menos de 25 cêntimos anuais por criança.
بوسعها الآن التأمين بأقل من 25 سنتًا لكل طفل سنويًا.

Não é como tirar cêntimos de um poço de desejos?
هل هذا يختلف عَن أخذ البنسات مِن بئر التمنّي؟

E não me interessava se fosse só uma moeda de 5 cêntimos.
وما يهم حتى لو إنها هللة وحدة.

Nos livros de registo, por acidente baixei os custos em 5 cêntimos em vez de 10.
من دون قصد خفضّتُ نفقاتك بالدفاتر نيكل بدلاً من دايم

E isso permitiu-me baixar os custos da cerveja em 10 cêntimos por garrafa.
وهذا سمح لي بأن أقتطع دايم من تكلفة كلّ زجاجة جعة لك