"círculo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دائرة
• لدائرة
• الدائرة من

Tenho um pequeno círculo de amizades. Mas nenhuma amiga do peito.
لدي دائرة صغيرة من الأصدقاء, لكن لعلمك لا أصدقاء حميمين.

Pensava que não havia segredos no "círculo de Confiança".
اعتقدت أنّه لا يوجد أسرار داخل دائرة الثقة

A casa inteligente tinha um círculo de vidro derretido.
ان المنزل الذكي لديه دائرة من الزجاج المذاب

E para o meu pequeno círculo de delinquentes, o dia que fiz a minha lista para melhorar a minha vida, tornou-me nessa pessoa.
وبالنسبة لدائرة صداقتي وعندماأعددتالقائمة أصبح هذا الشخص هو أنا.

Uma mudança súbita e injustificada no programa da gala do círculo de Ouro.
فجأة , تغير في تفسير برنامج لدائرة المهرجان الذهبية.

A Gala do círculo de Ouro decorrerá sem problemas.
الدائرة من غالا الذهب سوف تنفجر دون عقبة.

E de repente, a OLP deixa o círculo de terror.
مرة واحدة، خرجت منظمة التحرير الفلسطينية من دائرة الإرهاب

Depois, há um círculo de pessoas que foram afectadas tangencialmente devido à sua relação com os principais intervenientes.
ومن ثم, هنالك دائرة حولهم, مكونة من الناس الذين تضرروا بشكل عرضي بسبب علاقاتهم بالأطراف الرئيسية.

Também nós temos de morrer, para encerrar este círculo de vingança.
يجب أن نموت جميعاً قبل أن تُغلق دائرة الانتقام هذه.

"Forme um círculo de mãos, palmas para baixo, os dedos a tocarem-se.
شكلوا دائرة من الأيدي, تخيلوا بالاسفل قبل . ان تتلامس الأصابع

É um círculo de mentiras frio, venal e brutal.
وإنما هي دائرة باردة وفاسدة وقاسية ومليئة بالأكاذيب

Mas vocês podem criar o vosso círculo de feedback.
ولكن يمكننا جميعا ان نعمل على صنع دائرة تغذية رجعية

O nosso círculo de apoio foi expandido pela história, pelo jornalismo e pelas artes narrativas.
لقد تم نوسيع دائرة التعاطف بيننا من خلال التاريخ والصحافة وفنون السرد

Levante a mão quem conhece alguém na sua família ou círculo de amigos que sofra de algum tipo de doença mental.
إرفعو أيديكم إذا كنتم تعرفون أحدا من العائلة أو دائرة الأصدقاء يعاني من مرض عقلي

É um círculo de seda no chão que desaparece no buraco do palco.
دائرة من الحرير على الأرض تختفي في حفرة في قاع الأرض

SP: Bem, entre outras coisas, o nosso círculo de empatia alargou-se.
ستيفن: حسناً من بين الأشياء الأخرى قد توسعت دائرة العطف لدينا

Sabias que ao entrar no círculo de amigos oficiais do Barry, ganhas uma caixa com 12 Cd's
هل تعرف انه ان انضممت لدائرة أصدقاء باري الرسمية

- E o círculo de confiança?
-ماذا حدث لدائرة الثقة؟

Então, mostraste o teu pior lado ao Will para saber se ele pode entrar no nosso.... pequeno círculo de confiança.
لذا فقد أظهرت أسوأ ما لديك لـ(ويل), لتعرفي إن كان سينضم... لدائرة ثقتنا الصغيرة

E conforme dançávamos aproximávamo-nos de um círculo de mulheres, homens, mulheres, crianças, estava lá toda a gente.
وكما أننا رقصت، ورقصت، واقترب من هذه الدائرة من النساء، الرجال والنساء والأطفال، وكان الجميع هناك.

Tanto as inscrições da parede no planeta de Ernest quanto o círculo de símbolos em 272, onde isto lhe aconteceu.
سواء الكتابة على حائط كوكب إرنست أو الدائرة من كوكب272 حيث حدث ذلك له