"código genético" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شفرة الجينات
• الجينية
• البصمة الوراثية
• الشفرة الوراثية
• الجيني

Têm o código genético que levará a sua espécie para o próximo passo na evolução.
بداخلهم يحملون شفرة الجينات هذا سيأخذهم إلى المرحلة التالية من التطور

Transporta o código genético que impulsionará a espécie para o próximo patamar evolutivo.
بداخلهم يحملون شفرة الجينات هذا سيأخذهم إلى المرحلة التالية من التطور

Morta ou viva, o código genético dela vale milhões.
ميتة أو حية شفراتها الجينية تقدر بمئات الملايين

Isso menciona uma mutação na base do código genético.
و يذكر التقرير الطفرات الجينية للترميز الأساسى للجينات

Em Krypton... o código genético para todos os que estão por nascer... está guardado no registo dos cidadãos.
على الكربتون، البصمة الوراثية لكلّ شخص سوف يُولد، مشفرة في سجلّ المواطنين.

A Maçã contém o código genético do livre arbítrio‎.
لإن التفاحة تحتوي على الشفرة الوراثية للإرادة الحرة

Mas o nosso código genético ainda transporta os instintos egoístas e agressivos que foram vantajosos para a sobrevivência no passado. Vai ser muito difícil evitar uma catástrofe
ولكن تركيبنا الجيني لا يزال يحمل غرائز الأنانية والعدوانبة التي كانت ميزة للبقاء على قيد الحياة في الماضي. سيكون من الصعب تفادي أي كارثة

Se a pessoa tem o código genético certo, pode controlar um sistema de armas muito legal. remotamente, com sua mente.
إذا كنت تمْتلك الشفرة الجينية الصحيحة يُتيح لكَ التحكم عن بُعد بِبعض الأسلحة الباردة الرائعة , بِواسطه عقْلك

Então, podemos usar o código genético para escrever palavras, frases, pensamentos.
لذا فيمكننا إستخدام الشفرة الجينية لكتابة كلمات، جُمل، أفكار.

Isto tem mais de 580 mil letras de código genético. É a maior molécula de uma estrutura definida,
هذا أكثر من 580،000 حرفاً من الشفرة الجينية. إنها أكبر جزيء تم صنعه بواسطة البشر لشكل معروف.

Se fosse impresso a com letra de tamanho 10 sem espaçamento, seriam precisas 142 páginas só para imprimir este código genético.
إذا طبعناها بحجم الخط 10 بدون فراغات، فإنها تأخذ 142 صفحة فقط لطباعة هذه الشفرة الجينية.

O código genético é escrito num alfabeto que consiste em apenas quatro letras.
البصمة الوراثية مكتوبه بالأبجدية... . وتتضمن 4 كيانات فقط

Estamos a aprender as palavras, os fragmentos, as letras do código genético.
ما زلنا نتعلم الكلمات، الأجزاء، حروف الشفرة الوراثية.

Os siRNA são sequências curtas de código genético que guiam uma célula para bloquear um determinado gene.
سيرنا أو الرنا القصير هي متواليات قصيرة من الشفرة الوراثية التي توجه الخلية لإيقاف ومنع جين معين.

Foi-lhes dito, pelos manipuladores deles que o teu código genético pode prolongar o tempo de vida deles.
لقد قال رؤسائهم لهم بأن مركبكِ الجيني بإمكانه إطالة عمرهم الإفتراضي

O Projecto Genoma Humano descobriu que pequenas variações no código genético do Homem acontecem cada vez mais depressa.
كشف مشروع الجيني للإنسان أن هذا الإختلاف البسيط في شفرة الجين للإنسان يحدث بنسب متزايدة و عشوائية