"cómico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مضحك
• المضحك
• هزلي
• هزلية
• الكوميديا
• كوميديان
• كوميدية
• الفكاهي
• مهرج
• هزلياً
• الكوميدي
• كوميدياً

Não há nada cómico num par de cuecas... que estão envolvidas na morte violenta de um homem... e no possível encarceramento de outro.
ليس هناك ماهو مضحك َ عن سروال داخلي له علاقة بالموت الشنيع لرجلِ وربما السجن لرجل آخرِ.

Ainda bem que eu não te matei. Tu és tão cómico.
انا سعيد بأني لم اقتلك فأنت مضحك كالجحيم

Sim, no Halloween. Foi muito cómico
نعم ذلك صحيح، كان عيد القدّيسين كان مضحك جداً

Estava só a pensar naquilo cómico que te aconteceu hoje.
كنت أفكر في ذلك الأمر المضحك الذي حصل لكِ اليوم

E foi tão cómico. O DJ Justice põe-nos no seu devido lugar.
وأصبح الأمر هزلي جداً , الدي جي تضعك في حجمك الطبيعي

Foi quase cómico por um tempo. Cada obstáculo possível que podes jogar no caminho de duas pessoas a tentar ficar juntas de novo.
لطالما كانَتْ هزلية لبعض الوقت فكلّ عقبة محتملة ترميها في طريق

Brutalmente cómico, mas acho que até ele sabe que, por vezes, isso não chega.
. . رباه , مضحك للغاية , لكن أظن أنه هذا ليس كافياً حتى هو

Ele era tão árabe que todos gostavam dele e não tinha nada de cómico.
لقد كان عربي جداً .. لدرجة أن الجميع يحبونه ولم يكن هنالك شيء مضحك عنه على الإطلاق

Ele era incrivelmente inteligente, cómico e tão gracioso.
.. لقد كان ذكياً جداً .. مضحك ولبِق جداً

Não tens carta. É mesmo cómico.
حتى إنك لا تمتلك رخصاة قيادة هذا مضحك جداً

Este negro estava louco. Acha-lo cómico agora? Devias tê-lo visto nas escadas que cheiram a urina.
تظنين أنه مضحك الآن، يجب ان تريه قبل لقد كان مضحكاً للغاية

Acho horrível, mas se for uma mulher a violar um homem, acho cómico.
أظن أنه أمر سيء, إلا إذا كانت المراة هي من تغتصب الرجل فهذا بطبيعة الحال مضحك

O que aconteceu depois foi muito cómico. Bem, pelo menos eu achei.
وبعدها هذا ماحثل لقد كان حقاً مضحكاً حسناً, لقد قلت انه مضحك

Eles escrevem tudo em Comic Sans, de tão cómico.
بإمكانهم كتابة ذلك بخط الـ Comic Sans، الأمر مضحك إلى هذه الدرجة!

É cómico que me peça a mim, porque ia ser polícia.
حسنا من المضحك انك حدثتني عن ذلك لأني كنت أريد ان اصبح شرطيا

Pensei que era melhor arranjar roupas inglesas, só por mim já era cómico sem usar estas roupas estrangeiras o tempo todo.
كان يحسن بي التحدث بلسان الأنجليزية فقد بدوت بمظهر هزلي لإرتدائي تلك

Esta é a minha vida, não importa quão cómico te possa parecer.
هذه هي حياتي مهما بدت هزلية بالنسبة لك

Deve ter estudado também para cómico.
لا بدّ أنك قد قرأت آخر عن تعلّم الكوميديا.

Rupert Pupkin, um cómico diferente, foi ao The Jerry Langford Show.
ظهر كوميديان إسمه/روبرت بابكين فى عرض جيرى لانجفورد

Nem por isso. A tua voz eleva-se a um tom cómico.
ليس تماماً، يرتفع صوتك إلى درجة كوميدية.

Não, mais aquele cómico que não pára de fazer vénias...
من كان لا , مثل ذلك الفكاهي الذي يستمر في الاعتذار

Se for cómico, ela vai pensar que és um palhaço. Comigo?
اذا كانت فكاهية , سوف تعتقد انك مهرج , هل انت معي ؟

Tornam-no belo, tornam-no cómico ou tornam-no lascivo.
يجعلونه جميلاً أو هزلياً أو يجعلونه شهوانياً

Bom, ainda precisas de ajuda com o teu número cómico, mas não te ensinei propriamente a comer alimentos sólidos outra vez.
مازلت بحاجة إلى المساعده في أدائك الكوميدي لكنني لم أعلمك كيف تأكل الأطعمة الصلبة من جديد

Pensas que vais ser uma Espécie de cómico, ou quê?
تعتقد انه يفترض بك ان تكون كوميدياً او ما شابه ؟