"cósmicas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكونية
• كونية
• الأكوان

Mas quem na Terra está atento nestas potenciais e perigosas explosões cósmicas?
لكن مَن منا على الأرض يتابع تلك الإنفجارات والعواصف الكونية الخطرة

Obrigada por suas opiniões cósmicas.
اوه شكرا جزيلا علي نظرتك الكونية. الان اسديني صنيعا

Tem capacidades intuitivas e está em contacto com muitas energias cósmicas.
فأنت لديك قدرات حدثية أنت على إتصال بالكثير من الأشياء الكونية

Onde quer que esteja o mistério e o inexplicável forças cósmicas atraem-me até eles.
أينما تتواجد الألغاز المحيّرة، لا بد أن تجذبني القوات الكونية.

Observem estes géisers, chaminés cósmicas bombeando material desconhecido.
..أنظر لكل هذه الأبخرة إنها مداخن كونية تقذف سخام غريب

Estou na estreia do último capítulo da saga épica Guerras cósmicas e os totós emergiram das suas caves, vestindo fatos estranhos que protegem a pele do luar.
نحن في بث حي لإفتتاح فصل جديد " من الملحمة الفضائية " حرب الأكوان وكل المجتهدين الذين خرجوا من القبو

Isto não pode estar contra as grandes regras cósmicas!
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك ضدّ العلو الكبير , سقوط القواعد الكونية

Colocar homens e mulheres no Espaço porque eles têm resistência diante das probabilidades cósmicas.
أنت تضع رجال و نساء في الفضاء لأن لديهم مقدرة لمواجهة الإحتمالات الكونية

Está bem, uma vez li um artigo acerca de ocorrências cósmicas.
حسنا قرأت هذا في مقالة مرة عن الاحداث الكونية

com observações feitas a partir do satélite WMAP do fundo de microondas cósmicas, que é uma impressão do primeiro e mais antigo universo.
مع مشاهدات القمر الصناعي ل WMAP للجزيئات الكونية الدقيقة والتي تعتبر صورة مبسطه للكون في مراحله الأولية.

Será que a descoberta de uma civilização distante e das nossas origens cósmicas comuns traria finalmente de regresso a mensagem da ligação entre todos os humanos?
قد يكون بالفعل إكتشاف الحضارة البعيدة وجذورنا الأصلية الكونية المشتركة هي الرسالة التي أخيرا تقودنا إلى فهم روابطنا البشرية ؟

Embora essas sondas espaciais tenham sido feitas para diferentes objetivos científicos, também podem funcionar como pequenas estações meteorológicas cósmicas e monitorar a evolução destas tempestades espaciais.
وعلى الرغم من أن المسبار الفضائي قد صنع من أجل مهمات علمية مختلفة، فبإمكانهم أن يعملوا أيضا كمحطات صغيرة للأرصاد الجوية الكونية ويقوموا برصد تطور هذه العواصف الفضائية.

Sob turbulência, condições cósmicas anormais estão a gerar forças imprevistas, estranhas...
أجرب الاضطراب. الظروف الكونية الغير طبيعية تولّد قوى غير منظورة. غرابة...

Eu tive que aprender tudo acerca de buracos negros e cordas cósmicas tudo de início e ainda não consigo resolver alguns destes problemas fundamentais.
لقد كان علي أن أدرس عن الثقوب السوداء، والخرائط الكونية من الصفر ومع ذلك لا زلت لا أستطيع إيجاد حل لبعض هذه المشاكل الأساسية

- Era sobre nuvens de gás cósmicas.
المحاضرة كانت عن السحب الغازية الكونية

Porque coisas como "consequências cósmicas" tem o hábito de nos morderem os rabos.
لأن للأمور ذات "العواقب الكونية" عادةٌ العودة علينا بعواقب وخيمة

- Ele arremessa para as estrelas cósmicas.
إنه كاتب لكل النجوم الكونية.

A falar sobre as forças cósmicas...
وتكلموا حول القوى الكونية...

Penetram em todas as estruturas, formas e proporções. Sejam cósmicas ou individuais. Orgânica ou inorgânica.
الذي يتخلل في كل التراكيب، الاشكال والابعاد سواء كونية او فردية بصرية او سمعية

Não, vive no Rancho da Guerras cósmicas, a Norte de Califórnia.
إنه يعيش في مزرعة " حرب الأكوان " في " كاليفورنيا الشمالية "