"cósmicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كونية
• الكونية
• الكونيه
• أصل الكون

Esta é uma experiência sobre raios cósmicos que foi lançado até à estratosfera superior, a uma altitude de 40 km.
هذه تجربة أشعة كونية والتي تم إطلاقها على طول الطريق إلى الستراتوسفير العلوي الى علو 40 كيلومترا.

Estilhaços cósmicos que cortam o ar a milhares de quilómetros por hora.
شظايا كونية تنطلق بسرعة آلاف الكيلومترات في الساعة.

Uma nuvem de icebergs cósmicos parecendo estender-se para o infinito.
سحابة كونية مكونة من الجليد تمتد لمسافة يبدو وكأنها لا نهاية لها

Os asteroides são os nossos mais antigos vizinhos cósmicos.
تعتبر الكويكبات من أقدم جيراننا الكونية وأكثرها عددًا.

Os raios cósmicos vão viajar desse gerador pra essa câmara.
تذهب الأشعة الكونية من هذا المولّد إلى تلك الغرفة

Tenho três jogos: "Luta de Palhaços", "Piratas cósmicos" e "O Último...
اذا , لدي ثلاثة العاب لدي.. " معركة المهرج" , " القراصنه الكونيه" , " اخر تانقو في تانيا"

A minha pesquisa envolve programas avançados de reconhecimento padrão, para detectar eventos cósmicos.
... كلا، لا يتضمن بحثي إستخدام برمجيات تمييز النماذج المتقدمه لتتبع ما يحدث في أصل الكون و تركيبه

Há possibilidade de raios cósmicos vindo das estrelas, e isso poderia ser perigoso para eles.
هناك إحتمالية أن تكون هناك أشعة كونية قادمة من النجوم، وهذا قد يكون خطيرا عليهم.

Os buracos negros não são os míticos aspiradores cósmicos da ficção científica.
الثقوب السوداء ليست مكانس كونية اسطورية من الخيال العلمي

Sonham todo o tempo, e acredito que através deles realizam-se os maiores sonhos cósmicos, os sonhos do universo através dos nossos, e acho que não existe muitas maneiras para que a realidade manifeste-se.
أعتقد أنهم يحلمون طوال الوقت... أحلام كونية كبيرة تؤتي ثمارها... لأن الكون حلم من جملة أحلامنا.

Pequenos mistérios cósmicos arrancaram das estrelas, o céu estrelado. "
"أسرار كونية تنقر على أوتار الليالى النجمية"

Hess descobrira os raios cósmicos, precipitações de partículas subatómicas que cruzam o universo quase à velocidade da luz.
إكتشفَ "هيز" أشعةً كونية وابلٌ من الجسيمات الدونِ ذرية تقطعُ الكون بسرعةُ الضوء تقريباً.

A Voyager 1 informou a Terra de que os seus detetores estavam a ser agredidos por um número crescente de raios cósmicos.
أرسلت "فوياجر واحد" تقريراً للأرض بأن مُستشعراتها تُضربُ أكثر و أكثر بواسطة أشعةٍ كونية أكثر فأكثر.

A heliosfera protege-nos da maioria dos mortais raios cósmicos.
يقينا الغلاف الشمسي من أغلب الأشعة الكونية المُميتة.

É uma luz chamada radiação sincrotrónica, formada a partir de eletrões que espiralam em torno de campos magnéticos cósmicos.
يسمى هذا الضوء الناتج بالإشعاع السنكروتروني، وهو ناتج عن الإلكترونات المتصاعدة حول المجالات الكونية المغناطيسية.

Este é o timing, em nanossegundos, que conhecíamos dos dados cósmicos.
هذا التوقيت، بالنانوثانية الذي نعرفه من البيانات الكونية

O nosso campo magnético protege-nos do ataque dos raios cósmicos, que seriam muito prejudiciais para a nossa biosfera.
يحمينا حقلنا المغناطيسي من إنقضاض الأشعة الكونية, التي قد تكون .شديدة الضرر لغلافنا الحيوي

Poderes cósmicos fenomenais.
القوى الكونيه المحسوسه

Os seus programas de reconhecimento padrão localizam os pontos de origem de eventos cósmicos, certo?
كلا، برمجيات تمييز النماذج المتقدمه ... تقوم بإتّباع الأحداث الكونية في أصل الكون و تركيبه صحيح؟