"cúpula está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القبّة
• القبه

A Cúpula está a dizer-nos que temos de tirar a borboleta de lá antes que morra.
القبّة تخبرنا أننا علينا إخراج الفراشة قبل أن تموت

Porque a Cúpula está aqui ou os mistérios que representa... ainda não sabemos.
ما زلنا نجهل سبب وُجود القبّة هُنا أو الألغاز التي تُحيط بها.

Nao e o único problema. A Cúpula está a perder energia.
هذه ليست مشكلتنا الوحيده القبه تفقد الطاقه

As suas memórias sobre ela devem ter sido alteradas para que nao percebesse que a Cúpula está a deteriorar-se.
ذاكرتك بشأنها تعدلت وبنفس الرطيقه تبقى بعيداً من إدراك موت القبه

Porque a Cúpula está aqui ou os mistérios que representa... ainda não sabemos.
سبب وُجود القبّة هُنا أو الألغاز التي تُحيط بها ما زال مجهولاً.

Não sentes que a Cúpula está aqui por uma razão?
ألا تظنين أن القبّة هنا لسبب ما؟

Porque a Cúpula está aqui ou os mistérios que representa... ainda não sabemos.
"سبب وجود القبّة أو الألغاز التي نواجهها ما زال مجهولاً"

- Acha que a Cúpula está a evoluir?
-أتعتقدين أنّ القبّة قد تكون بمرحلة تطوّر؟

A Cúpula está a contrair mais depressa?
أنّ القبّة تتقلّص بشكل أسرع الآن؟

Se a Cúpula está a alterá-los...
...إن كانت القبّة تغيّر وجهتهم

A Cúpula está prestes a cair sobre nós.
القبّة على وشك الإنهيار

A Cúpula está a deixá-la doente.
القبّة كانت تصيبها بالمرض

A Cúpula está a tentar falar connosco.
القبّة تحاول التواصل معنا

- Por favor, Julia. Sempre disse que a Cúpula está cá para nos proteger.
أرجوكِ يا (جوليا)، لطالما قلتِ أنّ القبّة موجودة هُنا لحمايتنا.

Acho que a Cúpula está a fechar-se sobre nós.
-أعتقد أنّ القبّة تقترب من حولنا .

A Cúpula está a rachar?
هل القبه تتكسر ؟

A Cúpula está aqui para proteger.
القبه هنا لكى تحمى

- Pallan, a Cúpula está a falhar.
بالان * القبه تنهار *