"caçadores de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صائدي
• صائدو
• صائدوا
• صيادو
• صيادين
• صيادي
• صائد
• صيّادو
• صيادوا
• صيادى
• صيّادي
• لصائدي
• حقّق صائدا
• القتلة المأجورين
• الباحثون عن

Então, devem vir outros caçadores de recompensas a caminho.
لذلك قد يكون هناك صائدي الأخرى على الطريق.

Foram convidados porque são os melhores caçadores de recompensas da galáxia.
لقد تمت دعوتكم هنا لانكم افضل صائدي جوائز فى المجرة

caçadores de patos e prostitutas fantasiados de patos... acho eu.
صائدو البط، وعاهرات يرتدين ملابس كالبط، على ما أعتقد

Os caçadores de recompensas não tinham como saber que estava lá.
صائدوا الجوائز ليس لديهم علم بأي حال بانه كان هناك

Somos caçadores de baleias. Não fugimos delas, nós as matamos.
ونحن لسنا إلا صيادو حيتان، ولا نجزع من الحيتان بل نقتلها

Data: Dois caçadores de New Jersey estão no meio dos bosques.
داتا : صيادين من ولاية نيو جيرسي خرجوا إلى الغابة.

Os caçadores de recompensas são a nossa protecção contra eles.
حتى لفتره ما, صيادي الجوائز طريقة دفاعنا الوحيده امامهم.

Amarrado pela minha própria mãe... que era filha de caçadores de aves.
أمى قد ربطتها بنفسها لأنها كانت اٍبنة صائد طيور

De acordo com o mito, ela foi queimada até a morte por caçadores de bruxas à cem anos atrás.
الأسطورة تقول : ان الساحرة و كهفا قد حرق في ايام صائدي السحرة منذ 100 عام تقريباً

Todos cometem erros, até caçadores de vampiros... até mesmo médicos.
الكل يرتكب أخطاءاً. حتى صائدي مصاصي الدماء.. حتى الأطباء..

Vivi muitos mais do que a maior parte dos caçadores de Demónios.
لقد عشت أكثر مما عاش غيري من صائدي الشياطين

Já sei como os caçadores de recompensas descobriram onde o Tyler estava.
فكنت أحسب كيف صائدي حيث اكتشفت تايلر هو.

Mas deve saber, senhor, que eu contracto caçadores de prémios, e os meus caçadores de prémios conseguem e vão encontrar esses ladrões.
لكن يجب أن تعرف يا سيدي أنني أوظف صائدي جوائز و صائدو جوائزي يمكنهم إيجاد وسيجدوا هؤلاء اللصوص

Os caçadores de recompensas pagam aos administrativos para assinalarem os tipos suspeitos.
يطلب من مدرائهم صائدو الجوائز استدعاء أسماء الأعمال الشنيعة

Nem os caçadores de ossos são tão idiotas - a ponto de enfrentarem três gladiadores.
مهلا, حتى صائدو العظام لا يقوون على النيل من ثلاثة من المقاتلين

caçadores de prémios. Não precisamos desta escumalha. - Sim, senhor.
ـ صائدوا الجوائز, نحن لسنا بحاجة لهؤلاء الحثالة ـ أجل يا سيدي

Acha mesmo que eu acreditaria no que vocês, caçadores de fantasmas, me dissessem?
أنت لا تعتقد بأنني ساصدق أي شئ أنتم يا صيادو الاشباح قد تخبرونني بة

Talvez consigamos parar estes caçadores de recompensas antes deles atacarem.
ربما يمكننا وقف هؤلاء صيادين الجوائز قبل أن يهاجموا

Os caçadores de vampiros andavam com ele em todos os momentos.
كان يحمل صيادي مصاصي الدماء الأرز اللزج معهم طوال الوقت

Dentro de poucas horas, todos os demónios caçadores de recompensas da cidade estarão à sua procura.
بعد ساعات قليلة كل شيطان صائد للمكافآت في المدينة سوف يتتبعك و يطاردك

Entre policias, Wayne e outros caçadores de recompensas, temos que escondê-lo nalgum sítio.
بين الشرطة وواين و كل صيّادو المكافئات الآخرين يجب علينا إخفائه في مكان ما

Vou contactar o provedor de serviço de Internet, descobrir o IP que os nossos caçadores de recompensas estão a seguir, e descobrir para onde estão a ir.
حسنا، سوف أتصل بمزود الخدمة، لمعرفة عنوان برتوكول الشبكة الذي يتعقبه صيادوا الجوائز لنكتشف الى أين هم متجهون

Os caçadores de Hollywood tiveram sorte, hoje?
اذن هل كان حظ صيادى هوليوود موفقا الليله ؟

Protocolo básico dos caçadores de fantasmas.
إنّه نظام مُتبع لدى صيّادي الأشباح.

Um guia para os caçadores de bruxas durante a Inquisição.
كتيب وُضع لصائدي الساحرات، الكتاب يقول إذا وجدت الساحرة...

Dois caçadores de tesouros fizeram uma descoberta aterradora quando encontraram o que parece ser um cemitério subaquático numa fenda na costa de Miami.
"حقّق صائدا كنوز اكتشافاً مروّعاً اليوم عندما تعثّرا بما يبدو أنّه مقبرة تحت الماء" "بصدع خارج ساحل (ميامي)"

E ele... ele ajudou esses dois caçadores de recompensas a fugir.
و ساعد اولئك القتلة المأجورين على الفرار

São caçadores de tesouros, não são?
أنتم الباحثون عن الكنز، أليس كذلك؟