"caçamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصطاد
• نطارد
• سنصطاد
• نصيد
• اصطدنا
• نطاردها

Não caçamos nem pescamos aqui desde a grande guerra Os teus antepassados foram honrados todos estes anos.
نحنُ لم نصطاد السمك أو الحيوان هنا, منذ الحرب العظيمــــة أسلافكَم تشُرّفوا كُلّ هذهِ السَنَواتِ

No meu País, quando caçamos um Urso... não o matamos ali mesmo, damos-lhe a oportunidade de escapar.
في بلادي عندما نصطاد دب لا نقتله في الحال بل نعطيه فرصه للهرب

Só estamos nós os dois aqui. caçamos, juntamo-nos, comemos o que queremos.
ونحن بمفردنا هنا ، نصطاد ونأكل ما يحلو لنا

caçamos e somos caçados. Assim é, e assim sempre será.
نطارد ونصطاد هذا ماسيكون الأمر عليه دائماً

Então como é que caçamos e vivemos?
أذاً كيف سنصطاد ونعيش ؟

o que se passa é que temos de fazer aquilo que sabemos... caçamos e matamos e depois seguimos.
رح نعمل الي لازم نعملو نصيد ونقتل وبعدها سنكمل

Vocês parecem boas pessoas, mas isto não é o "Scooby-Doo", e nós não caçamos bem com outros.
أنتمتبدونلطفاء, لكنهذهليستلعبة, و نحن لا نصطاد مع الآخرين

Só caçamos animais. Aprendemos a controlar a nossa sede.
نحن نصطاد الحيوانات فقط وذلك كي نسيطر على عطشنا

Agora caçamos na selva, por isso, peguem nas vossas armas.
نحن نصطاد بالبـّريـّة الآن، لذا ارتدوا أقنعة اللعب.

A Olhos Azuis e eu mudámo-nos para longe do Caolho e vivemos e caçamos juntos como uma equipa.
ذات العيون الزرقاء وأنا أنتقلنا بعيداً عن صاحب العين الواحدة وعشنا معاً نصطاد كفريق

Muito bem, vamos dizer que caçamos o mesmo número e deixar o improvável conhecimento das causas primárias dessa verdade para um outro dia.
حسناً، لنقول إننا نصطاد بنفس المقدار، ونترك النتيجة التجريدية الغير محتملة لهكذا واقع في يوماً مــا.

Quer dizer, claro, às vezes caçamos por desporto, mas é muita mais fácil e seguro obter a entrega.
أعني ، بالتأكيد أحيانًا نصطاد من أجل الرياضة، لكنه أسهل وآامن بكثير للحظي بتوصيلة.

Amanhã não caçamos, gostariam de ver a propriedade?
لن نصطاد غداً, لذا هل ترغبون برؤية الملكية؟

caçamos coelhos, esquilos. Apanhamos lagostins no riacho, a nossa água vem da fonte.
نصطاد الأرانب والسناجب ونمسك بالسلطعون في الجداول

Sabes como caçamos ardilhas no verão?
أتعلم كيف نصطاد السناجب في الصيف ؟

Não. caçamos cobras. Uma cobra enorme.
لا، إننا نصطاد أفعى أفعى لعينة كبيرة

Só caçamos antigos combatentes.
نحن نفخر كوننا نطارد فقط المقاتلون المخضرمون

caçamos monstros.
أعني , هيّا . نحن نطارد وحوشاً ما ذلك العمل ؟

caçamos como homens.
سنذهب الآن سنصطاد كالرجال.

Porque é que não caçamos algo fixe como um falcão, uma águia, ou algo que tenha garras?
لماذا لا نصيد الصقور أو النسور ؟

Há 3 semanas que não caçamos.
لا أريد الانتظار لقد اصطدنا منذ ثلاث اسابيع مضت

Os animais que caçamos, devem estar nos últimos segundos de vida portanto não interferimos com o curso da História.
الحيوانات التي نطاردها يجب أن تكون في الثواني الأخيرة من حياتهم لذا نحن لا نزعج فصل التاريخ