"caíste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سقطت
• سقطتِ
• وقعت
• سقطتي
• تسقط
• وقعتَ
• سقطتَ
• وسقطت
• سَقطتَ
• سقوطك
• انطلت
• سقطى
• هل وقعتى

Meu Deus, parece que caíste no caixote de lixo.
يا إلهي، تبدو كأنّك سقطت في سلّة القمامة.

Então havia uma grande luz branca, e tu caíste ao rio e quando voltaste, dois dos meus melhores homens tinham apenas desaparecido.
إذاً كانت هناك أنواراً ساطعة وبعد ذلك سقطت فى النهر وعندما عدت كان إثنان من أفضل رجالى ببساطة قد إختفوا

- Eu desmaiei antes de quando caíste do céu?
حسنا,لقد أغمي علي قبل عندما سقطت من السماء؟

caíste do passadiço da teia, ou saltaste?
هل سقطتِ من الممر الضيّق قبلاً ؟ أو قفزتِ ؟

Tu caíste de um prédio, então vou ignorar a acusação.
أدرك أنك وقعت من مبنى لذا سأتجاهل الإتهامات الجزافية

caíste no nosso truque como um peixe cai por água.
لقد سقطتي في خدعننا مثل سُقوط السمك في الماء.

Posso realçar que da última vez, caíste numa armadilha óbvia e agora estás a tentar salvar-me em vez de parares o Goldmember.
قد اشير بالبداية في انك بالمرة الاخيرة تسقط في فخ واضح والان انت تنقذني عوضا عن توقيف العضو الذهبي

Não me queria rir... mas a expressão da tua cara quando caíste pelo alçapão.
أنا أسفة , لم أقصد الضحك ولكن منظر وجهك عندما سقطت من فتحت الباب

No caminho da escola para casa, passei mesmo onde caíste.
وأنا في طريقي من المنزل للمدسة أقود في المكان الذي سقطت فيه في الماضي

- Não, Obélix, tu caíste... - Num caldeirão em pequenino...
لا ، أوبيليكس ، أنت سقطت فيه حينما كنت صغيرا

- Se calhar partiste-o quando caíste da cama. - Acho que vou chamar alguém.
ربما تأذى عندما سقطت من السرير يجب أن أ ستدعي شخصاً

Desmaiaste! caíste no chão. É o teu bar.
يارجل , لقد سقطت على الأرض إنها حانتك وأنت تعرف مامدى قذارتها

Eu senti-me mal quando tu caíste daquele penhasco e disse a mim mesmo...
أنت سقطت من منحدر عالي وأنا لاول مرة بحياتي اشعور بالسوء

Tu tinhas de ser perfeita. caíste da janela e a tua mãe não sabia.
بينما كان من الواجب عليكِ أن تكوني مثالية سقطتِ من النافذة

Olha bem para ti. Não dormes há duas semanas. caíste das escadas.
انظري إلى حالكِ , لم تنامي منذ أسبوعين لقد سقطتِ من على الدرج

Lembro-me de quando caíste da pirâmide no jogo de boas-vindas do ano de caloiro.
أتذكّر عندما سقطتِ من فوق شكل الهرم في أوّل مباريات العودة على ملعبنا، في السنة الأولى

Depois ele experimentou um último recurso e tu caíste na esparrela.
و اضطر لأن يخادع مرةً أخرى و انت وقعت بالفخ

O anel! Não acredito que caíste num truque que já tem barbas!
الخاتم، لا أصدق أنك وقعت فى شرك أقدم خدعة بالكتاب

Não, caíste duma ponte. Eu estava lá, lembras-te?
لا,أنتي سقطتي من جسر لقد كنت هناك, هل تذكرين؟

Não caíste do céu.
لا بد أنهم كذلك أنت لم تسقط ، هكذا من السماء

Fiquei tão assustada quando caíste da vedação...
خفتُ كثيراً عندما وقعتَ عن ذلك السياج.

Não paravas de dizer EUA, EUA, até que caíste numa mina dos EUA.
إستمررت بقول الولايات المتحدة الأمريكية، الولايات المتحدة الأمريكية إلى أن سقطتَ على لغم الولايات المتحدة الأمريكية

Ainda era miúdo quando caíste e partiste a perna, Tom.
اتذكر عندما كنت طفلا وسقطت انت وكسرت ساقك

Pensaste nisso ontem à noite quando caíste aqui de cu sozinho?
وأنت إكتشفت ذلك ليلة أمس عندما سَقطتَ على مؤخرتك هُنا لوحدك.

Não sei o que aconteceu na noite em que caíste das escadas, mas tenho pensado muito na minha vida desde então.
لا أعلم ما الذي حدث ليلة سقوطك من على السلم. ولكن كنت أفكرر كثيرًا عن حياتي من حينها.

- Combinado. - Combinado. Não acredito que caíste nessa.
لك ما تريد لا أستطيع أن أصدق أن الحيلة انطلت عليك

Tu caíste 200 metros?
مائتى قدم؟ انت سقطى من إرتفاع مائتى قدم؟

"Então," disse ele, "caíste de cara?
و قال ، نعم هل وقعتى على وجهك ؟