"cabana do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوخ
• العم

Então, esta é a cabana do amor onde toda a magia acontece?
إذًا هذا هو كوخ الحب حيث كل شيء ساحر يحدث ؟

O Coronel Saito diz que os oficiais vão todos para a cabana do castigo.
كولونيل سايتو يقول كل الضباط الى كوخ العقاب

Desde que o conheceu, estava sempre a vomitar, a cabana do pai ardeu, soube que o pai era homossexual, e foi despedida de um bom cargo numa televisão.
منذ أن قابلته، وقد تُقيأ عليها، إحترق كوخ عائلتها، علمت أن أباها شاذ جنسياً، وفُصلت من وظيفة مجزية

- Arenito, óxido vermelho pesado, basalto... encrustrado com o mesmo silicato encontrado na cabana do McKeane.
حجر رملي و اوكسيدات حمراء ثقيلة بازلت ملبس بنفس نوع السيليكات الموجود في كوخ ماكين

- O que te parece se vamos a cabana do lago?
ما رأيك بالذهاب إلى كوخ جميل على البحيرة

Estou de volta à cabana do meu avôzinho e há muitas estrelas.
أحلم انني في كوخ جدي وهناك نجوم كثيرة في السماء

- A maçã da cabana do Sherman? - Tens o molde?
تعرف التفاحة التي وجدناها في كوخ شيرمان؟

A cabana do Ernie recebeu esse nome por três razões:
لقد تمت تمت تسمية كوخ إيرني للسرطان بناء على ثلاث أشياء

Porque é que é tão importante para si o que vi na cabana do gelo?
لماذا هو مهم جدا لك ما رأيت في كوخ الجليد؟

- Não, temos de rever aquele vídeo, porque garanto-te que foi a sombra de uma rapariga que agarrou a Maya à porta da cabana do Noel.
أضمن لك أي شيء أن ذلك كان ظل فتاة الذي سحب مايا خارج كوخ نويل

Não podemos tê-la deixado à porta da cabana do Noel.
ليس من المعقول اننا تركناها خارج كوخ نويل

Estou na cabana do Noel Kahn, a tentar arranjar uma maneira de me livrar do sarilho em que me meti e não tenho a certeza, mas acho que aquele obcecado da Tru North me encontrou.
لقد كنت أقيم في كوخ نويل محاولة أن أكتشف طريقه للخروج من الفوضى الذي أقحمت نفسي فيها وأنا لست متأكده حقاً

Reid, tu e a JJ vão até à cabana do Rodger.
ريد,انت و جي جي اذهبا الى كوخ تيري رودجرز

Estava a pensar em passar um dia ou dois, na velha cabana do pai, em Laketop.
كنت افكر بأن اقضي يوما او اثنين في كوخ والدي القديم في اعلى البحيرة

Não via o interior da cabana do pai desde criança.
يا إلهي ، لم أرى ما بداخل كوخ أبي منذ أن كنت طفلا صغيرا

Não trouxeste comida, água nem perguntaste se a cabana do Lohank era saída de um filme de terror.
كيف؟ انت لم تجلب الطعام او الماء او سألت ان كان كوخ لوهانك

Pusemos cabos na cabana do Bispo Tutu, na casa de banho do Idi Amin.
ربطنا كوخ الاسقف توتو وصلنا حمام أمين أدى

A única construção na zona de pulverização é uma velha cabana do guarda-florestal.
عندما تم رشها المكان الوحيد في منطقة الرش هو كوخ الحارس القديم

Ele era o terceiro homem fora da cabana do Jacques.
كان هو الرجل الثالث خارج نافذة كوخ "جاك".

Eles chegam a cabana do Jacques pela uma da manha.
بلغوا كوخ "جاك رينو" في قرابة الواحدة صباحاً.

Foi um movimento encabeçado pelos Quakers, e só se tornou popular quando o romance de Harriet Beecher Stowe, "A cabana do Pai Tomás", se tornou num "best-seller".
هي حركة كان رأس حربتها الكويكرس (طائفة بروستانتية) وأصبحت مشهورة عندما تصدرت رواية هاريت بيتشر ستويز ( انكل توم كابين-كوخ العم توم) أفضل المبيعات.