"cabanas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأكواخ
• أكواخ
• الحجرات
• اكواخ
• بأكواخ
• السقيفتين
• الكابينة
• كابينات
• كابينة
• الكبائن
• أكواخهم

Lembras-te da vez em que eu, tu, o Mike e a Susan alugámos aquelas cabanas junto ao lago?
هل تذكر تلك المرة التي استأجرنا فيها انا و انت ومايك و سوزان الأكواخ بقرب البحيرة؟

E essas cabanas a explodirem na floresta, o que se tornou feio.
من ثمّ مع إنفجار تلك الأكواخ في الغابة، أصبحت الأمور بشعة.

É a idéia. E aqui em baixo, podíamos construír cabanas de praia.
تلك هي الفكرة ، وبالأسفل هنا يمكننا بناء أكواخ شاطئية

O Sul era a cidade velha, com cabanas e prédios de madeira;
المدينه القديمه منها تتكون من أكواخ و مبـانى خشبـيه، وهـذه فـى الجنـوب

Todas estas cabanas que veem fomos nós que construímos de raiz.
هذه الحجرات والأشياء ترى بنينا كل هذا من الأرض فوق

Fazer cabanas para turistas... Vai facilitar-lhe a vida.
بناء بعض الأكواخ للسائحين ، شراء سيارة جديدة وادخار بعض النقود في البنك

O Straker ligou-me esta manhã. Todo contente sobre cabanas e pescarias.
ستريكر إستدعانى هذا الصباح كان ثائرا بخصوص حبال الأشرعه و الأكواخ

Não era mais do que um conjunto de cabanas. Todas construídas no sítio errado.
مجموعة من الأكواخ و كانت جميعها في المكان الخطأ

Procurem dentro das cabanas!
أيها المشاة .. إنتشروا .. فتّشوا الأكواخ

Devíamos ter procurado cabanas deste lado, à beira da estrada.
إذاً ينبغي علينا البحث في الأكواخ على هذا الجانب من المدينة بالقرب من الطريق السريع

Finalmente levou-me quando tinha 10 anos. Chegámos de noite a umas cabanas.
أخذني أبي وأنا في العاشرة، وصلنا هناك بساعة متأخرة من الليل إلى تلك الأكواخ

O tempo está perfeito, as nossas cabanas são na água e estou a comer arte.
الطقس رائع، و نقيم فى أكواخ فوق الماء، و الآن أتناول حلوى شهية.

Em 2000 a. C. , o homem já tinha passado das humildes cabanas aos monumentos gigantescos.
بحلول عام 2000 قبل الميلاد، مضى البشر من أكواخ متواضعة، لصروح عملاقة.

Podes construir uma fileira de cabanas com chão aquecido...
يمكنك بناء صف من أكواخ الأوندول" الساخنة هنا

Palmeiras com 24 m de altura transformam-se em canoas, cabanas e troncos para transportar as Moai.
أشجار نخيل بطولِ 80 قدم أصبحت قوارب و أكواخ و اسطوانات لنقل تماثيل المواي

Se quisesse fazer uma busca às doze cabanas precisava dum mandado, não?
واذا اردت تفحص الحجرات كلها. سيكون واجب علي ان اجلب تصريح، اليس كذلك؟

Há colheitas para serem colhidas, campos para semear, cabanas para reconstruir.
هناك محاصيل لحصادها حقول لحرثها , اكواخ لاعادة بنائها

São para as cabanas "chickee", verdade?
بأكواخ الفراخ، حقّ؟

Dantes havia um caminho entre as duas cabanas.
هناك استعملت لتكون أثر اسفل بين تلك السقيفتين القديمتينِ

Ali em cima só há cabanas.
ليس هناك شيء حتى في الكابينة.

Ex-marine, criou os filhos na estrada, em hotéis baratos e cabanas escondidas.
, ضابط بحرية سابق ربى أبانئه على الطريق , نزل رخيصة . . كابينات سيئة

- Vimos em todas cabanas.
لقد فتشنا كل كابينة وكوخ على طول النهر و لم نعثر على شيء

Acho que vou começar a procurar nas cabanas por aqui.
أظنني سأبدأ البحث عن الكبائن حول لمكان

Os reis morriam congelados nos castelos, tal como os pastores nas cabanas.
ملوك ماتوا من البرد في قلاعهم، مثل الرعاة في أكواخهم