| A mãe tem uma faísca! É tempo de fazer a vida num cabaret! | Open Subtitles | ماما يجب أن تلمع حان الوقت لنجعل من العالم ملهى |
| Agora vai ver o cabaret. De certo que irás gostar. | Open Subtitles | فلتذهبي الآن لزيارة ملهى أنا واثق أنكِ سوف تجدينه مُلفتاً للإنتباه |
| Preparado cozinhado Culinária cabaret | Open Subtitles | يمكننا أن نعد ونخدم مطبخ ملهى كامل |
| - Porquê? Bem, passo todo o dia a correr e à noite trabalho no cabaret. | Open Subtitles | حسنا, أنا مستعجلة طوال اليوم وأعمل في الكباريه لوقت متأخر |
| É Bertolt Brecht, cabaret e rock-and-roll. | Open Subtitles | مثل الفنان برتولت بريخت, انه فن الكباريه الروك اند رول |
| Não, temos bilhetes para o cabaret nessa noite. | Open Subtitles | كلا، لدينا تذاكر لعرض "كاباريت" تلك الليلة. |
| - cabaret? The Vortex? | Open Subtitles | ـ "كابريت" ؟ "فورتكس" ؟ |
| Ela trabalhava como cantora num cabaret e entrou em vários filmes de estudantes. | Open Subtitles | حتى تحقق حلمها كانت تبلغ من العمر 27 عاماً ... لقد عملت كمغنية في ملهى |
| Campeã mundial de 2007, dança o estilo cabaret. | Open Subtitles | 2007 بطل عالمي، أسلوب ملهى رقصِ. |
| Num cabaret com uma senhora chamada Saida. | Open Subtitles | في ملهى مَع سيدة اسمها سعيدة. |
| Bem-vindos à noite do cabaret. | Open Subtitles | (مُذيع ذكر) مرحبا، كُلّ شخص، إلى Verbum دي إي آي المدرسة العليا "ليل ملهى." |
| Depreendo que o "Grand Jue" seja um cabaret! | Open Subtitles | أخذته إلى " لي غارد جو " إنه ملهى |
| apontar a arma dele e a dizer que ia morrer num incendio no 'cabaret Fantasma' | Open Subtitles | . البارحة قد جن ، بدأ يأرجح سلاحه يقول أنه سيموت في حريق (رهيب في ملهى (فانتوم |
| Por trazer este cabaret? | Open Subtitles | لماذا أخذته الى هذا الكباريه ؟ |
| Diz-lhe que ela foi ao cabaret depois de teres ido embora e tem estado, desde então, a olhar pela janela para o mar. | Open Subtitles | ت الى الكباريه بعد ان رحلت... وانها بجانب النافذة ، تنظر الي البحر منذ ذلك الحين |
| Querido, não me parece que devamos frequentar o cabaret neste momento, não achas? | Open Subtitles | -نا لا أظن أن الكباريه , أفضل من هنا للأحتفال |
| E agora apresentamos as raparigas do cabaret. | Open Subtitles | والآن أقدم لكم بنات الكباريه |
| Vem para o cabaret! | Open Subtitles | # تعالي إلي الكباريه # # وبالنسبة لي # |
| Im cabaret, au cabaret, ao cabaret. | Open Subtitles | # في الكباريه # |
| Pelo menos assim posso ver a estreia do cabaret. | Open Subtitles | على الأقل بهذه الطريقة أستطيع رؤية عرض الـ"كاباريت" الأول. |
| É só cabaret! | Open Subtitles | إنه "كابريت" وحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 