"cabeça a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأس

Tenho muitos instrumentos que podem abrir a cabeça a um homem.
حسنا، لدي عدة أجهزة من شأنها أن تفتح رأس إنسان

Ele não tem corpo, não é homem, só uma cabeça a flutuar no alto.
ليس لديه جسد، لا إنسان، فقط رأس يطفو عاليا.

Muito bem, querida. É uma linda cabeça a que tens sobre os ombros.
حسناً يا أختاه هذا رأس جميل الذى فوق أكتافك

Deus do Céu, dá-me força hoje. Não me deixes partir a cabeça a alguém.
يا الهي , أعطني القوة كي لا أضرب رأس أحدهم في كنيسة

Sabe o que acontece quando cortamos a cabeça a uma barata?
بجانب هل تعرف ما يحدث عندما تنزع رأس من صرصور ؟

Não acho que cortar a cabeça a alguém seja motivo para celebrações.
لا اعتقد إن قطع رأس شخصاً ما سببٌ لإحتفال.

A serpente irá ficar sem cabeça a seu tempo.
رأس الثعبان سوف يفصل عن جسده في الوقت المناسب

Queres cortar a cabeça a alguém, corta a minha.
إن تودّ قطع رأس أحد ، فلتأتي لتقطع رأسي.

Como cortas a cabeça a alguém e não ficas sujo de sangue?
كيف يمكنك أن تقطع رأس شخص ما بدون أن تلطخ ملابسك بالدماء؟

Com uma mira telescópica pode-se dar um tiro na cabeça a 1,5 km.
لا عجب فبواسطة المجهر الموجود الآن يمكنكِ أصابة رأس شخص من مسافة تبعد ميل

Enfim, parece que alguém deu uma pancada na cabeça a este tipo.
.... عموماً يبدو أن أحد ما قد هشم رأس هذا الرجل

Posso ganhar à sua história da cabeça a cair, a propósito.
و أستطيع أن أتفوق على قصتك التي سقط رأس أحدهم فيها بالمناسبة

Acabei de cortar a cabeça a um vampiro.
غير شعور أني قد استعجلت بالأمر, بالتأكيد لقد قطعت للتو رأس مصاصَ دماء

É difícil esquecerem-se de ti, quando queres arrancar a cabeça a alguém.
اجل، حسنا، انت من النوع الصعب نسيانه عندما تحول لكم رأس شخص ما

A vida é dura e perigosa e às vezes temos de cortar a cabeça a alguém para sobrevivermos.
الحياة خطيرة وصعبة وأحياناً عليكِ قطع رأس أحدهم للنجاة.

Mais elegante do que isto? Isto pode ser apenas o galo da minha cabeça a falar, mas claro. Marge, eu sei que estou atrasado, mas lamento muito.
أكثر روعة من هذا؟ هذه ربما فقط الضربة على رأس ألمتكلم.

Podemos cortar a cabeça a uma galinha e ela continua a correr durante um bocado, mostrando que a parte inferior da espinal medula e do corpo resolve uma grande parte da locomoção.
أنتم في الأصل تعرفون ذلك تعرف حقيقة أنك إذا قطعت رأس دجاجة، يمكن للدجاجة أن تتحرك لفترة، وهذا يثبت أن الجزء السفلي، الحبل الشوكي والجسم، يحلان جزءًا كبيرا من الحركة.

Lição 34: a técnica final para arrancar a cabeça a um tipo é usando as mãos.
الدرس الثالث والأربعون: طريقة قطع رأس الخصم...

Tudo bem. Na próxima, arranca a cabeça a um deles.
لا مشكلة فقط مزق رأس احدهم هذه المرة

Estás chateada porque cortei a cabeça a este estúpido.
انت منزعجه لانني قطعت رأس ذلك الغبي